إختصـارات + لغه عاميه = لغه جديدة !

[وجه طفولي]

إضافة أثارت تفكيري صراحة =)


لول ، تيت ، برب ، 3> ، ... أليس عجيبا كيف أن أحاديثنا -ليس الكتابية فقط- أصبحت تشكّلها الاختصارات بشكل أكبر ؟
و .. هل سيكون -مستقبلا- الأصل في الحديث الاختصارات ما لم يشذ ؟ .. هل سيغير هذا من طبيعة الدروس مثلا ؟ أو ربما العلاقات بين البشر ؟
و .. أليس عجيبا كيف أن كل هذه الاختصارات لم تساهم في التقليل من حديثنا إنما أعطتنا المزيد من الوقت / المساحة لنتحدث أكثر ؟
* وحدي أسير

تدعو للتأمل ()

[الرايه]

[ =زياد حمزه;10622651] الإنجليزية كلها مهضومة و ملخبطة و أكثرها بدون قوانين و ليس حرف T فقط بدون شك التقنية لها دور في ذلك كاختصار بعض الكلمات بأرقام فقط و هناك تبادل محترم مع الآخرين أثناء الحديث و خصوصا إذا كانوا كبارا في السن أو هناك تفاوت كبير في السن . حتى و لو احتجنا لنطق عبارة خادشة للحياء لظروف الحديث نتجنب نطقها أمام الحاضرين إحتراما للمجلس , و الطريقة المتبعة في ذلك ننطق الحرف الأول فقط مع إضافة بعض العبارات التي تدل عليها , أما أثناء الكتابة فنكتب الحرف الأول أيضا و إكمال باقي الحروف بنجمات كل ذلك للحفاظ على لياقة الحديث مع الغير

صحيح ،،
صدقتــم ،،

جزاكم الله خير ،،
لاتحرمونا مماعندكم حول أي شيء يخص الموضوع للفائده ،،

[مِدَادُ الأَدَبْ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرايه صحيح ،، صدقتــم ،، جزاكم الله خير ،، لاتحرمونا مماعندكم حول أي شيء يخص الموضوع للفائده ،،

و جزاكم ربي خيرا

و لكن ما أوتينا من العلم إلا قليلا و لن نصل للمزيد إلا بالسؤال
فإن كان لديكم أو أي من الإخوة و الأخوات أي سؤال
فأرحب بذلك و تذكروا دائما أن العلم لا ينال إلا بكثرة السؤال

و للمعلومية , فإن جمال اللغة الإنجليزية لا يأتي إلا بالتمكن من
معرفة اللغة العامية المستخدمة بين الناس
و أذكر أنني قلت لن نصل إلى ذلك إلا بالإندماج مع أهل اللغة بتكوين
صداقات لأن كثيرا من الإختصارات و العبارات العامية لا تستخدم مع الأغراب إلا
في حدود ضيقة , خصوصا أن كثيرا من تلك العبارات لا يمكن استنتاج معناها بسهولة
وقد يستحيل ذلك

فعلى الرحب و السعة أنتظر أي سؤال منكم
و إن وجدت ما يفيدكم أضفته لكم في هذا المتصفح بإذن الله تعالى

نور الله دروبنا جميعا

[الرايه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Red Dead موضوع رائع جداً .. وكان لي موضوع سابق تحدث فيه عن بعض الاختصارات الشائعة في الانجليزي .. ومن واقع تجربة جربهـا منذ فترة بعيدة وحتى الان .. لما استخدم شات مع الامريكان خصوصاً والله كل كلامهم اختصارات ماتفهم عليهم ومع مرور الوقت ونسئلهم مره ويجابوننا ومره نبحث بالانترنت عن الاختصارات الشائعة وهكذا تعلمت الكثير ولله الحمد من الاختصارات الشائعة .. في الشـات ونفس الحال مع نطق الكلامات .. تحصلهم ينطقون لك كلمتين وماتدري وش يقولون ههههههههههه صحيح مدرسنا ااجنبي احياناً ياتحدثت معه ماادري وش يقول اخر شي يطلع يقوق ماذا حدث بس بالاختصارات وت قونان ههههههههههههههههههه موضوعك هذا رائع وانصحك بقرأة موضوعي السابق عن الاختصارات http://forum.ma3ali.net/t678539.html#post10393107

رأيت موضوعكم رائع جدا وثري بالأختصارات المختلفه ،، قمت برفعه مره أخرى ليستفيد منه الجميع ،،

ومن واقع تجربة جربهـا منذ فترة بعيدة وحتى الان .. لما استخدم شات مع الامريكان خصوصاً

ماشاء الله جميل إن كنتم تتواصلون مع متحدثين أصليين باللغه ،،
بالتأكيد سيكون عندكم خبره كافيه في الأختصارات واللغه العاميه بالذات ،،
أما النطق معكم حق بعضهم مانفهم عليهم بسبب الإختصار اللي ياكل نص الكلام !

جــزاكم الله خير أخ Red Dead ،،

[كلـ دلع ـي]

شكراً ..

[الرايه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميلاد حلم السلام عليكم الراية : أبدعتِ وأجدتِ يا فاضلة .. أتردد على الموضوع منذ بدايته ، أيقنتُ تميزه ، وما زاده جمالاً ورونقًا الردود الثرية المتخمة بالفوائد .. زادكم ربي فضلاًً ... رغم أن الاختصارات في اللغة الإنجليزية عدوتي اللدودة خصوصًا المكتوبة منها ، لأني أتعلم اللغة لذات اللغة وليس ثمة حاجة حقيقية لها ( إلا أن يقضي الله أمرًا ) .. لكن عدم تفضيلي لاختصارات اللغة لا ينبغي أن يمنعني من الإلمام بها حتى لو لم أستخدمها في الحديث والكتابة ؛ لكيلا تصادفني مواقف سيئة إذا ما احتجت يومًا التحدث بها مع أصحابها الأصليين .. باختصار أقول إن موضوعكِ هذا أثار اهتمامي (قليلاً ) بالاختصارات المستخدمة في اللغة _ يعني لان قلبي لها ليس عندي ما يفيد كما من كان قبلي لكن لم أشأِ المرور والاستفادة من غير أن أدوّن إعجابي هنا :$ أشكركِ كثيرًا دمتِ رائعة

أهلاً بكِ ميلاد حُلم ،،
أنرت الموضوع بوجودك ،،

الأختصارت ليست عدوتك وحدك صدقيني ،، لأنها صعبه نوعا ما ،، ويستحيل الإلمام بها جميعاً ،،
إلا أنه يظل معرفتها شيئا مطلوبا وسنحتاجها بالتأكيد ،،
لكن كما ذكرت أنه لا توجد لديك حاجه حقيقيه لها فابتأكيد لن تبالي بها كثيراً ،،
وجميــل أنه لان قلبك لها ،،

عن نفسي أينما وجهت في اللغه أجد أما أختصارا أو لفظا عاميا يعرقل علي الترجمه والفهم !
لذلك كان من الضروري الإلمام ولو ببعضٍ منها ،،

سعيده بتواجدك ميلاد حُلم ،،
شكراً لكِ