ماهو تخصصك ..؟

[ألوان الشقاء]

دراسات إسلامية
جامعة الأميرة نورة
خلصت السنة الثالثة
أمممم
ماواجهتني اي صعوبة القسم ممتع جداً وأتمنى أن أكمل دراستي العليا
الله يوفق الجميع

[مستوفز]

لغة إنجليزية .. جامعة القصيم .. وعلى عتبات التخرج بإذن الله :p

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة بأخلاقي طالبة في كلية اللغات والترجمة .. جامعة الملك سعود بعليشه لفل 2 (مستوى ثاني ) قسم لغة انجليزية الترجمة بوجه خاص هي مفتاح يفتح لك آفاق كثيرة فهي باللغة ستستطيع أن تطوري نفسك وتشقي طريقك بالنسبة للصعوبه كل قسم ولا يخلو من صعوبته لكن كل عسير اذا استعنت بالله فهو يسير وقت + جهد + رغبة + (دعاء، إرادة، وسيلة، ثقة في النفس) = نتيجة وتحقيق هدف الخطة الدراسية للغات والترجمة 5 سنوات اي 10 مستويات (اترام ) - المستوى الأول - ( 20 ساعة ) 117 نجد | الإستماع (1) | 3 ساعات 118 نجد | القراءة (1) | 4 ساعات 127 نجد | بناء المفردات (1) | 3 ساعات 128 نجد | الكتابة (1) | 4 ساعات 171 نجد | الحديث (1) | 4 ساعات 191 نجد | القواعد (1) | 2 ساعتان - المستوى الثاني - ( 20 ساعة ) 129 نجد | الاستماع (2) | 3 ساعات 143 نجد | القراءة (2) | 4 ساعات 164 نجد | الكتابة (2) | 4 ساعات 174 نجد | الحديث (2) | 3 ساعات 182 نجد | بناء المفردات (2) | 2 ساعتان 192 نجد | القواعد (2) | 2 ساعتان 193 نجد | المعاجم اللغوية | 2 ساعتان - المستوى الثالث - ( 20 ساعة ) 151 عرب | النحو التطبيقي (1) | 3 ساعات 159 عرب | الصرف التطبيقي (1) | 3 ساعات 214 عال | تطبيقات الحاسوب في الترجمة (1) | 2 ساعتان 218 نجد | الكتابة (3) | 3 ساعات 241 نجد | الاستماع (3) | 2 ساعتان 251 نجد | القراءة (3) | 3 ساعات 271 نجد | الحديث (3) | 2 ساعتان 298 نجد | القواعد (3) | 2 ساعتان - المستوى الرابع - ( 20 ساعة ) 215 عرب | البلاغة العربية | 3 ساعات 217 عرب | النحو التطبيقي (2) | 3 ساعات 220 نجد | الكتابة (4) | 2 ساعتان 229 نجد | مقدمة في علم الترجمة | 2 ساعتان 242 نجد | الاستماع (4) | 2 ساعتان 252 نجد | القراءة (4) | 2 ساعتان 272 نجد | الحديث (4) | 2 ساعتان 299 نجد | قراءات في ثقافة اللغة الهدف (1) | 2 ساعتان 101 سلم | المدخل إلى الثقافة الإسلامية | 2 ساعتان - المستوى الخامس - ( 20 ساعة ) 268 عرب | النحو التطبيقي (3) | 3 ساعات 320 نجل | علم اللغويات (1) | 3 ساعات 403 نجل | مقدمة في علم الدلالة | 3 ساعات 302 نجد | علم الأسلوب | 3 ساعات 305 نجد | الترجمة في المجالات الطبيعية | 2 ساعتان 306 نجد | الترجمة في المجالات الإنسانية | 2 ساعتان 307 نجد | ثقافة مقارنة | 2 ساعتان 308 نجد | لغويات النص | 2 ساعتان - المستوى السادس - ( 18 ساعة ) 313 نجد | الترجمة المنظورة | 2 ساعتان 329 نجد | الترجمة الثنائية (1) | 2 ساعتان 330 نجد | الترجمة التتبعية (1) | 2 ساعتان 331 نجد | الترجمة في المجالات الإسلامية | 2 ساعتان 332 نجد | الترجمة في المجالات العسكرية | 2 ساعتان 333 نجد | الترجمة في المجالات الإدارية | 2 ساعتان 334 نجد | الترجمة في المجالات الطبية | 2 ساعتان 335 نجد | الترجمة في المجالات الهندسية | 2 ساعتان 336 نجد | الترجمة في المجالات الإعلامية | 2 ساعتان - المستوى السابع - ( 15 ساعة ) 381 عرب | الصرف التطبيقي (2) | 3 ساعات 414 عال | تطبيقات الحاسوب في الترجمة (2) | 3 ساعات 401 نجد | الترجمة في المجالات الاجتماعية | 2 ساعتان 414 نجد | التعريب | 2 ساعتان 493 نجد | قراءات في ثقافة اللغة الهدف (3) | 3 ساعات 102 سلم | الإسلام وبناء المجتمع | 2 ساعتان - المستوى الثامن - ( 17 ساعة ) 441 عرب | النحو التطبيقي (4) | 3 ساعات 402 نجد | الترجمة في المجالات السياسية | 2 ساعتان 403 نجد | الترجمة في المجالات التربوية | 2 ساعتان 404 نجد | الترجمة التتبعية (2) | 2 ساعتان 405 نجد | الترجمة في المجالات التجارية | 2 ساعتان 406 نجد | الترجمة في المجالات الأمنية | 2 ساعتان 429 نجد | الترجمة في مجالات الحاسوب | 2 ساعتان 103 سلم | النظام الإقتصادي في الإسلام | 2 ساعتان - المستوى التاسع - ( 12 ساعة ) 438 نجد | الترجمة في المجالات النفطية | 2 ساعتان 445 نجد | الترجمة في المجالات الزراعية | 2 ساعتان 446 نجد | الترجمة في المجالات القانونية | 2 ساعتان 448 نجد | الترجمة في المجالات الأدبية | 2 ساعتان 499 نجد | المشروع | 4 ساعات - المستوى العاشر - ( 12 ساعة ) 440 نجد | الترجمة التلخيصية | 3 ساعات 443 نجد | الترجمة الفورية | 2 ساعتان 447 نجد | الترجمة الثنائية (2) | 2 ساعتان 449 نجد | قضايا ومشكلات في الترجمة | 3 ساعات 104 سلم | أسس النظام السياسي في الإسلام | 2 ساعتان مجالات التوظيف المجالات التي تبرز فيها الحاجة للمتخصصين في اللغات والترجمة : تفتح التخصصات التي تقدمها الكلية مجالات وفرصا وظيفية رحبة ومتنوعة فيستطيع المتخرج من الكلية أن يعمل في أحد المجالات الآتية: * المجالات الإسلامية: كالدعوة وتبصير المسلمين بتعاليم الإسلام السمحة، ودعوة غير المسلمين إلى الإسلام، وتعريفهم به. كما يدخل في ذلك أعمال الإغاثة الإنسانية، والنشاطات الدعوية على اختلاف أساليبها وأنواعها داخليا وخارجيا، وكل ذلك باستخدام لغاتهم القومية . * المجالات الإعلامية : كترجمة وتقديم المواد الإعلامية المقروءة والمسموعة والمرئية، والعمل الإعلامي في الخارج، والعمل في وزارة الإعلام وفروعها والملحقيات الإعلامية في سفارات المملكة في ا لخارج. * المجالات العسكرية والأمنية : كوزارتي الدفاع والداخلية وفروعهما حيث يعمل المتخصص في اللغات في جمع وترجمة المعلومات والتقارير العسكرية والأمنية وأعمال التحقيق والقضاء وأعمال المنظمات العسكرية والأمنية في الخارج . * المجالات الدبلوماسية: كالعمل في السفارات السعودية في الخارج، حيث يتطلب العمل في السفارات إتقان لغة الدولة المضيفة لتسهيل العمل الدبلوماسي وخدمة المصالح السعودية في تلك الدول، ويعتبر إتقان اللغة الأجنبية مؤهلا جيدا للعمل في السفارات السعودية في الخارج . * الشركات والأعمال التجارية الدولية: إن أعدادا كبيره من الشركات الأجنبية التي تعمل في المملكة، وكذلك الشركات السعودية التي تتعامل مع الدول الأجنبية تحتاج إلى المتخرجين من الكلية بصفة ملحة لتيسير أعمالها التجارية. * شركات الطيران والسياحة: حيث أصبحت الترجمة أمرا حاسما في وقت تقاربت فيه المسافات في ظل تطور وسائل النقل خصوصا لأعمال شركات الطيران ومكاتب السياحة في بلد مثل المملكة يقصدها عدد من الملايين من المسلمين للحج والعمرة والزيارة، ويسافر منها الألوف إلى الخارج كل عام . * أعمال الحج والعمرة : ترعى المملكة الحرمين الشريفين، وتحتاج وزارة الحج ووزارة الشئون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد وفروعهما أعدادا هائلة من المترجمين والمتخصصين في اللغة لتسيير أعمال الحج وإرشاد الحجاج وتسهيل رحلة الحج لهم. خصوصا بعد توقع كثرة أعداد الحجاج بعد اكتمال مشروعات توسعة الحرمين الشريفين. * المنظمات الإسلامية والدولية : يقوم عمل المنظمات الدولية والإسلامية على عمل المترجمين؛ وللترجمة أهمية خاصة في أعمال تلك المنظمات. * دور النشر والترجمة : تحتاج دور النشر وترجمة الكتب الصادرة باللغات العالمية إلى اللغة العربية أو ترجمة الكتب العربية إلى اللغات الأجنبية. * المصالح الحكومية والخاصة : تحتاج كل وزارة ومصلحة حكومية أو أهلية تتعامل مع الأجانب، وكذلك المصالح والشركات العالمية إلى مترجمين و أقسام ترجمة يعمل فيه أكثر من مترجم خصوصا المستشفيات والمطارات والجوازات وغيرها من المصالح الحكومية والخاصة. * يستطيع المتخرج من الكلية مزاولة العمل في القطاع الخاص وفتح مكاتب متخصصة في الترجمة يزاول فيها مهنته وتدر عليه مردودا مجزيا. * سد حاجة المجتمع في مجال البث التلفزيوني المباشر، وتعتمد المواد المطلوبة كبديل على الترجمة لما يختار من البث من اللغات الأجنبية، وهذا يفتح آفاق عمل إضافية للمتخرجين من الكلية ويعين خريجو الكلية بدرجة الدبلوم على المرتبة الخامسة ودرجات، إضافية حسب ندرة اللغة التي يتقنها الخريج ويزاول عمل الترجمة فيها. كما يعين خريجو الكلية بدرجة البكالوريوس على المرتبة السابعة ودرجات إضافية حسب ندرة اللغة التي يتقنونها ويزاولون عمل الترجمة فيها هل تندمتي لم دخلتي هالتخصص؟؟؟؟ لا ابدا .. يكفي ان اتعلم لغه اخرى لعل الله ينفع بي الأمه يوما من الأيام قرأت عنه الكثير قبل دخولي فأنصح كل من اراد دخول أي قسم في أي جامعه ان يدخل المنتدى الخاص للجامعه ثم يدخل في القسم الذي يرغب في دخوله ويقرأ مواضيعه المثبته بالذات( الخطه الدراسيه .. مجالات التوضيف .. الصعوبات .. استفسارات ) بأي لغة عربي / انجليزي ؟؟ انقليززززززززي بحت عدا العرب والسلم الخ واخر سؤال نصيحة تودي قولها القاعدة المعروفة هي أنه إذا وجدت الرغبة ستجد الوسيلة... فإذا كانت لديك الرغبة الملحة لأي شئ ستصلي لهدفك وستحققي حلمك... المهم أن تضعي لنفسك هدف وتكوني مقتنعة به ومستعدة لبذل كل ما تستدعيه الحاجة لتحقيق تلك الرغبة... أما إذا عاش الإنسان ليومه دون طموح... لن يحقق الكثير... وقد يتخبط خلال سيره... فنصيحتي الدراسة الجامعية ليست مثل ما تعودتن في المدارس... كوني مسؤولة عن دراستك... ابذلي جهد مضاعف لتتفوقي ولا تنتظري من استاذاتك أن يدربوك ويوجهوك بل احرصي أنت على ذلك... اعلمي أن الكلية ستنير لك الطريق الذي يجب عليك أنت أن تخوضيه... ابحثي وتدربي.. واسألي... واحفظي... واقرأي... هذا مستقبلك... اعدي له كل إمكاناتك بتطوير نفسك... العبي دور قيادي ورائد ولا تجلسي في المقعد الخلفي تنتظري أن تلقني... فإذا وثقت في قدراتك ستجدي لديك الجرأة على خوض جميع المجالات بل وستفتحي أنت لنفسك أبواب لم تفكري فيها من قبل... كوني عملة نادرة مرغوبة ولا تكوني واحدة من الآف الخريجات. وقوي علاقتك بربك ليبارك لك جهودك وينير لك دربك . اتوقع اني اشبعت القسم بمافيه الكفايه اقتبست اغلب الكلام من منتدى الجامعه واي سؤال انا بالخدمه __The End__

الأخت أميرة بأخلاقي..

أنا بتخرج اللحين .. لكن مو عارف أنا ترجمة أو أدب إنجليزي

لأننا ندرسهن كلهن .. عندك خلفية ؟

[أميرة بأخلاقي]

الأخت أميرة بأخلاقي.. أنا بتخرج اللحين .. لكن مو عارف أنا ترجمة أو أدب إنجليزي لأننا ندرسهن كلهن .. عندك خلفية ؟

لم افهم ماذا تقصد بسؤالك بالضبط
بس بتفلسف بالفرق بيننا وبينكم
انا اعرف انو اغلب الجامعات مدموجه الترجمه والادب
ياخذون بعض موادنا ومواد الادب
فهذا يفتح المجال بالعمل بكلتا القسمين
مجالاتنا المذكوره مسبقا
ومجالات الادب من التدريس والمسارات الادبيه
واتوقع شهادتكم تربويه بعكسنا فيؤهل التدريس

كذا جمع تخصصين وفتح مجالات اكثر الوظائف

اذا كان ليس هذا المقصود
فالتمس العذر بمكانك ان توضح اكثرر
وانا بالخدمه