ورشة عمل [5] / فريق غزة !

[سما المجد]

الله يجزاك خير يا أخي ..

ننتظر المراجعة !

[عازفة الآهات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واقعي بعد خمس سنوات من الانتظار .. After a long five years of waiting رزقت بطفلها الأول .. she's got her first child بكت من شدة الفرح .. she was overwhelmed by happiness كانت تحبه كثيراً , تلعب معه .. تجلس معه .. تقضي معه كل وقتها .. She loved her little son , she was playing and sitting with him all the time تتأمل وهو يضحك وهو يبكي .. تعد الشهور والايام .. she was observing his laughs and tears , counting the days and months تسأل دائما : متى تكبر يا ولدي ! she always asked "when will you grow up, my son ?" * * * ولكنه لم يتم شهره الخامس !! However , he didn't even reach his 5th month هل تعرف لماذا ! Do you know why ? هل تعرف من السبب ! Do you know what was the reason ? هل تعرف من القاتل ! Do you know who was the killer ? قصف اسرائيل .. It was the Israeli strike أرجوا منكم مراجعتها

واعتمديه بعد تصحيح اهل الخبرة ..

[الكاتبه]

الرضيع محمّد البرعي قتل قبل أن يتم شهره الخامس
المولود الأول والوحيد لأمه بعد انتظار خمس سنوات
تجهض فرحة أمه وتنتهي حياته بقصف جوي إسرائي




طردوني .. أبعدوني .. سجنوني .. عذبوني ..


سحقوا عظمي ولحمي عرضوني للمنونِ أحرقوا جسمي بنارٍ ورموني بالجنونِ طلبوا منا اعترافاً بفسوقٍ أو مجونِ قيدوني في ظلام خلف قضبان السجونِ سلبوا أرضي وقالوا مسلمٌ فاصلى بهونِ لاتحاربْ لاتعارض نحن أولى بالثمينِ لاتحاربنا فإنا نحن أسياد القرونِ سوف نجعلكم عبيداً لضياعٍٍ أو ظنونِ ياإلهي ياملاذي قوِّني ثبِّت يقيني سوف أمضي في جهادي وعلى الدينِ المتينِِ أحملُ السيفَ وأتلو آية النصرِ المبينِ اشترى ربي دمائي وحباني حورَ عينِ





ألا يا درة أذكى بمقتله ميادينا وأحيا موته موتا تنادوا في نوادينا وصاروا غضبة كبرى وقد ثاروا مجدّينا يهود اليوم موعدكم فظلوا اليوم بادينا قلوب عندنا اهتزت فأجرى الدمع وادينا ونار الثأر في دمنا سنمضي مستعدينا سئمنا القيد يخنقنا وقد أدمى أيادينا إذا ما الظلم أرهقنا وردنا الموت صادينا ولن تثنى عزائمُنا ولن نخشى معادينا ألفنا الموت حتى لو أتانا ليس يردينا ووجه محمد حادٍ إلى الجنات يهدينا ونصر الله منتظر على نار ينادينا




Muhammad al Bar’i , who was still being suckled, was killed before completing the fifth year of his life. The first and only child of his mother for five years of patient yearning. The only joy of his mother was brutally snatched away, as cruelly as how his life was grabbed away…. by the Israeli air forces.
This mother’s agonizing cries still echoes loud. “They have chased me, they have distanced me, they have imprisoned me, they have tortured me.”

“They tried to kill me by pounding my bones and tearing my flesh. They branded me as insane and set fire on me thinking I deserved so. They forced us to surrender as the wrong-doers and blame-worthy. They chained my hands, and imprisoned me in the dark. After defiling our land, they claim lawful inheritance of this blessed land since many centuries, and say to us, “we will enslave you.”

“Our Lord, You are the giver of shelter. Make me steadfast in my faith. I am going to raise my sword and march forth in the cause of this straight religion, while chanting verses of clear victory. My Lord will buy my blood for the price of beautiful ,maidens (houris), with their intense black irises and while sclera, flocking around the gates of Paradise.”

“Never forget that for killing my son on the ground, you will be reckoned (for it) in the The Great Gathering Ground of the Hereafter, and upon you will be the anger of God. How many eyes have sobbed out of tears, how many hearts have shriveled out of the heat of the atrocities committed by the Jews. The fear of death is not in us ; however it may come. Muhammad (sal) has guided us to the way of ultimate bliss: the path to Paradise. The Help of Allah is always near.”




هل تعلم من فعل هذا؟

الحقيقة التي لاتعرفها

تـخيل نفسك مكانهم

اسرائيل تبيد الجميع بدون رحمة هل هذا هو السلام ؟

هل أنت مستعد لكشف الحقائق

لا تصمت فأنت تستطيع فعل الكثير

اقترب ولا تشاهد من بعيد

مادمت حياً فعليك مسؤلية إظهار الحقيقة

اسرائيل تفعل عكس ماتقول فهل نحن مغفلون الى هذه الدرجة؟؟

دع انسانيتك تحكم

لا تتوقف عند صورة هذا الطفل الميت ابحث عن المجرم


اسرائيل تستغفل العالم تحت مسمى السلام





Do you know who are behind these?
The cause of these untold truths about which you do not know?
Imagine yourself as being them (the Israelis)
Israelis are on a killing spree, without a speck of mercy. Is this what peace is?
Are you ready to speak out the truth?
Lets break our silence. We can achieve a lot by this.
Lets get closer and not watch from far.
You are duty-bound to expose the truths so long as you breathe.
Are we heedless of the hypocrisies of the Israelis?
Let our human conscience decide,
Do not wait still like this dead suckling infant. Go find the criminal behind this.

Israel has befooled the world in its agendas, in the guise of spreading peace and fighting terrorism.

حرب الصهيونية على فلسطين منذ ولادة الكيان الغاصب هي حرب على الأبرياء العزّل. فالشعب الفلسطيني ما كان يوماً معتدياً أو غاصباً، بل كان دوماً هو المعتدى عليه في أرضه وحريته وكرامته لا بل ومصيره. المشروع الصهيوني، منذ ولادته، ما كان إلا مشروع عدوان على شعب آمن، يرمي إلى اقتلاعه من أرضه وإحلال مستوطنين يهود محله من الوافدين من شتى أصقاع العالم. فكان الحصاد ما يسمى دولة “إسرائيل” فوق الأرض العربية التي أُخليت من معظم سكانها فإذا من بقي منهم على قيد الحياة، مشردون في أقطار الجوار العربي، يأهلون مخيمات للاجئين، وكثير منهم عادوا فتفرقوا في سائر أرجاء الدنيا.




علينا أن لا نغفل أن المقاومة العربية ما كانت يوماً، ولا هي اليوم، إلا حركة دفاعية في وجه عدوان شرس لا يعرف حدوداً. وما كان للشرعية
الدولية، المتمثلة بالأمم المتحدة ومجلس أمنها، دور فاعل في حماية المستهدفين من عرب المنطقة أو في ردع المعتدي أو وضع حد لتماديه في غيّه. فكانت المقاومة هي الخيار الأوحد والمتاح للتصدي، أملاً في تحرير الأرض المغتصبة في يوم من الأيام. ويبقى السؤال مطروحاً: ما سبل المقاومة ووسائلها، وهل لها حدود ينبغي أن لا تتخطاها؟



العدو الصهيوني لا يلتزم حدوداً عند ارتكاب الجرائم في حق الإنسانية في تعاطيه مع العرب. وقد عانى الفلسطيني وكذلك اللبناني، كما عانى المصري والأردني في مراحل سابقة، الأمرّين من جراء الاعتداءات الصهيونية الهمجية التي كان المشرق العربي وما زال هدفاً لها. هذه حقيقة لا مراء فيها. ولكن القتل خارج حيّز الدفاع عن النفس يبقى جريمة لا تغتفر. لذا القول إن الجريمة لا تقابل بجريمة مماثلة، والقتل لا يبرر القتل، والأبرياء العزّل ينبغي أن لا يكونوا ثمناً لرد عدوان غاشم أياً تكن هويتهم وانتماؤهم.


سياسه اسرائيل او امريكا او ايه قوه غاشمه لاتعرف الدين او تحترم العداله السماويه فانها قبل كل شئ تبدا بحرب السكان العزل وتقصف بيوت الابرياء وترتكب مجازر بحق الاطفال والنساء وكل من لاعلاقه له بالحرب !!سياسه التخويف والرعب والعصا الحديديه من اجل تحييد الشعب اولا وهدم الروح المعنويه للجيش المعتدي عليه ..سياسه تقوم بها اسرائيل دائما وتاريخها حافل ..للاسف تعتبر اسرائيل ومن يحالفها ان ماتقوم بها انتصارات عسكريه ..بينما هي في الواقع جرائم حرب ولو كانت العداله الانسانيه حاضره لسيق هؤلاء المجرمين الي محاكمات واعدموا جميعا ..لكن في عالمنا اليوم هؤلاء ينالون جوائز الاوسكار ونوبل وغيرها ..وربما من يمنحوا لهؤلاء هذه الجوائز وانواط الشجاعه اكثر اجراما منهم ...للتواصل ..حسن فنان

The Zionist who have invaded and raped Palestine, have ever since waged relentless war and implemented their evil agendas against its innocent defenseless people. Never in its history has Palestine ever known to have caused agony or suffering on any other people. On the contrary, it is the Palestinians who have had their lands, pride and honour snatched away from them. Since the Zionist invasion, it has been ardent in grabbing the lands of peace loving people. The Zionist invaders have unlawfully dispersed Palestinian lands to other people from around the world. Thousands were driven out of their rightful Arab lands, until the invaded land took the name of the Israeli state. Those who fled their birth land had no other option but to settle in neighbouring Arab lands; and others languished in refugee camps. When the Palestinians fought back against the attacks on them in self-defence, the United Nations neither cared to offer them protection or support of any sort, nor did it condemn Israel for its brutalities. Instead it preferred to remain as a voiceless international body, watching the helpless Palestinians at the brink of their genocide.

The Zionist war-mongers left no stone unturned in causing human misery and suffering. Just as the Palestinians have suffered, so have other communities, like Lebanese, Egyptians and Jordanians suffered at some period. This is the truth, not any laughable matter. Other than for self-defence, raising arms against another human being and killing them is an unforgivable sin. Wrong cannot be corrected by wrong; and no harmless human being can pay the price of war with his own blood. Those who attack the innocent of Gaza do not deserve any respect or pride owing to their inhumane acts; despite the greatness of their wealth or power. They are those who do not honor religion or man.

With their houses burnt to ashes, loss of lives and limbs, their entire villages razed to the ground, the children lives snatched away, their wives, mothers, daughters and sisters gang raped, their husbands kidnapped, interrogated, imprisoned, tortured and branded as terrorists, the Palestinians have suffered untold miseries at the hands of the blood thirsty Zionists. Hurling bombs, burning homes and taking away the innocent lives is the Israeli way of casting fear in the hearts of millions, and that has become the order of their days!

However in today’s world, the same Jews and the Christians are being conferred with honourary titles and distinguished awards like the Nobel Prize and Oscars. They have become the unworthy people for whose feet the red carpets are rolled out. This is perhaps for giving them honour in distinguishing themselves in causing unnecessary bloodshed, and as a people who has no such parable in this world.

[الكاتبه]

بالنسبه للنشر الآن في طريقي لأرسال الموضوع لهم
ابشروا بالخير
وجزاكم الله خير

[aroma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكاتبه بالنسبه للنشر الآن في طريقي لأرسال الموضوع لهم ابشروا بالخير وجزاكم الله خير

وصل ,,


أمس او اللي قبله

و جاري نشره ,,

بارك الله همتكِ ,,

[الكاتبه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aroma وصل ,, أمس او اللي قبله و جاري نشره ,, بارك الله همتكِ ,,

زين الحمد لله
بلغي بنات الفريق رساله من الكاتبه ومن شمس الوفاء
الهمه الهمه
ابذلوا كل مافي وسعكم
الله لايحرمكم الاجر
وانا معكم في النشر سأنشر في مواقع غير مواقعكم
اللهم انصر الاسلام والمسلمين

[aroma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكاتبه زين الحمد لله بلغي بنات الفريق رساله من الكاتبه ومن شمس الوفاء الهمه الهمه ابذلوا كل مافي وسعكم الله لايحرمكم الاجر وانا معكم في النشر سانشر في مواقع غير مواقعكم اللهم انصر الاسلام والمسلمين

اللهم آمين ,,

اللهم آمين ,,

اللهم آمين ,,


تم إيصال الرسالة ,,


بارك الله فيكِ ,,

التعديل الأخير تم بواسطة الكاتبه ; اليوم الساعة 12:02 AM. السبب: ارومه انتظر الرساله من شمس الوفاء..

و أنا بالانتظار كذلك ,,

شكرًا لتعاونك ..الكاتبة ,,

[سما المجد]

‏aroma , الكاتبه !
الحديث عن النشر في ورشة [6] الله يجزاكم خير , لاتحوسوننا .. ! <<<< قشرا

[aroma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *سما المجد * ‏aroma , الكاتبه ! الحديث عن لانشر في ورشة [6] الله يجزاكم خير , لاتحوسوننا .. ! <<<< قشرا

عذرًا ,, عذرًا


وينا وين ورشة ( 6 ) هنا أقرب ,,


:d


خلاص ابشري ان شاء الله = ) ,,

[سما المجد]

هذه تصاميم من خارج المعالي ولكننا نريد أن نتأكد من الترجمة !

[وحدي أسير]

^ الأول = سليم
الثاني = بس كلمات مبعثرة . لكن بعضها لا أفهم علاقتها بالموضوع : oppression =كبت ، + don't care = لا تكترث . بمعنى الفكرة ليست واضحة ، و تعتمد على خلفية ثقافية للمشاهد ، و خلفية الغرب تختلف عن خلفيتنا . = الرسالة التي ستصل ستختلف عن المراد .

الثالث = به الكثير من الأخطاء + ليست مفهومة بصياغتها الحالية .

[سما المجد]

وماذا عن الرابع والخامس !

[وحدي أسير]

^ أول 2 ما كانوا طالعين عندي . فبالتالي أرقام الرد السابق هي لآخر 3 تصاميم . ليس أولها .

الأول : به بعض الأخطاء الإملائية و النحوية + لم أفهم ما الفكرة . ما الرسالة التي نود أن نوصلها حين نطلب من المشاهد أن يكون بسلام مع نفسه ؟ + ما علاقة كلمة كره مع النساء و غيره ؟

الثاني : فكرته رائعة جدا . و الاقتباس جميل ، كنت قد وجدت شبيها به مؤخرا . لكن فكرة أن صور الأطفال هي لصور أطفال قُتِلوا ليست واضحة . المشاهد الغرب لن يفهم أن هؤلاء أطفال لاقوا حتفهم على أيدي اليهود .


ثم تعليقي السابق على الثلاث الأواخر .

[ولد العجوز]

أرجوا منكم مراجعتها

ما شاء الله

أسجّل إعجابي بالترجمة , الله يعطيك العافية.
كنت أفكّر في ترجمتها لكن سبقتيني إليها .

لست من أهل الخبرة , لكن عندي إشكالية ولعل الأخت وحدي تفيدنا .

Do you know what was the reason ? هل تعرف من القاتل ! Do you know who was the killer ? قصف اسرائيل ..

أعتقد , ولست متأكداً أن السؤالين بهذا الشكل

Do you know what the reason was?Do you know who the killer was?

[Enayat]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

عمل متميز بحق .. وإبداع في إبداع ..!

جزاكم الله خيرا وبارك الله فيكم ..

لكن أتمنى أن توفروا لنا مواقع ومنتديات أجنبية فعالة أو متفاعلة لكي نستطيع وضع مواضيع في تلك المواقع والمنتديات .. أتمنى عمل قائمة بخصوص هذا الموضوع

[الكاتبه]

اليوم مافيه مقاطع للترجمه !

[واقعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد العجوز ما شاء الله أسجّل إعجابي بالترجمة , الله يعطيك العافية. كنت أفكّر في ترجمتها لكن سبقتيني إليها . لست من أهل الخبرة , لكن عندي إشكالية ولعل الأخت وحدي تفيدنا . أعتقد , ولست متأكداً أن السؤالين بهذا الشكل Do you know what the reason was?Do you know who the killer was?

أنا ذكر ولست أنثى

،،،،،،

بالنسبة لتصحيحك ، أسئلتك صحيحة
لكن الأسئلة التي كُتِبت صياغتها أصح
وقد عدلت الأخت كلمة who
جزاك الله خيراً يا أخي على حرصك ، ولا حرمك الأجر

[سما المجد]

للأسبوع الثاني على التوالي، تواصل اسرائيل ارتكاب المجازر بحق المدنيين من النساء والأطفال في غزة ، فقتلت عائلات بأكملها لم يبق منها إلا فردا أو اثنين، كما هو الحال مع عائلة "السموني"

الطفل حلمي السموني "14 عاما" والذي يعاني من شظايا المدفعية في أنحاء مختلفة من جسده ويرقد في مستشفى الشفاء الطبي لتلقي العلاج، فقد أباه وأمه وأخته الصغرى وأخاه الكبير وزوجته وابنته، واثنين من أعمامه فجر امس بعد استهداف المنزل بقذائف المدفعية.

وقال حلمي :منذ بدء الاجتياح البري لقطاع غزة ليلة السبت، تجمعنا داخل منزلنا ، وجلسنا في احدى غرف المنزل أنا وأسرتي وكنا ثمانية أفراد، الا ان الجنود دخلوا منزلنا واجبرونا على تركه والذهاب لمنزل عمي ، بعد أن فتشونا جميعا واجبرونا على رفع ايدينا على الحائط .

وصلنا لمنزل عمي ووجدنا أغلب عائلات السموني محتجزة هناك، فجلسنا في مخازن البيت المكون من ثلاثة طوابق وقضينا نهار السبت والأحد، ولكن فجرالاثنين خرج أبي وأعمامي الاثنين لجلب الماء للأطفال فقد كنا أكثر من 100 فرد محتجزين، وفور عودتهم محملين بالماء لم نر إلا قذائف المدفعية تنهال عليهم.

وتابع حلمي والدموع تنهمر من عينيه "رأيت أبي وأعمامي الاثنين وأمي وأخي وأختي الصغرى وأغلب أفراد أسرتي بما فيهم من أطفال رضع أمواتا أمامي، واصبت بشظايا قذائف المدفعية في انحاء جسدي وغبت عن الوعي،

وقال عرفات السموني "40 عاما" صاحب المنزل المستهدف : منزلي كان به أكثر من 9 عائلات، وأغلبهم نساء وأطفال وفجأة انهالت قذائف المدفعية عندما عاد الرجال محملين بالماء للأطفال.


بعد أن قامت قوات الاحتلال بإمطارنا بهذا العدد من القذائف، تحوّل البيت إلى بركة من الدماء، فمنّا من مات على الفور، ومنّا من ظل جريحاً يصارع الموت حتى فارق الحياة بعد ساعات. وأشار السموني إلى أن قوات الاحتلال منعت سيارات الإسعاف من الوصول إلى أفراد العائلة المستهدفة، رغم المناشدات العديدة التي وجهوها للصليب الأحمر، حيث ظلوا ينزفون الدماء لمدة أربع وعشرين ساعة، قبل أن تتمكن سيارات الإسعاف من الوصول إليهم وإسعافهم.
وأما نائب سموني فيقول: استشهدت زوجتي حنان، وطفلتي هدى، ووالدتي رزقة البالغة من العمر ستين عاماً، وكذلك معظم إخواني وأبناء عمي وأبناؤهم استشهدوا ..

بأي حق يقتلون هؤلاء !
لماذا يموت الأطفال !
لماذا تموت النساء !
لماذا يموت العجائز !

لما يستهدف المدنيين !
هل كانت حماس مختبئة في هذا البيت !
هل كانوا يقاتلون !
انهم لا يريدون سوى الحياة بأمان !

[واحد منهم]

شكلكم نسيتونا :/

ننتظركم علشان نبدأ !

[سما المجد]

لم ننساكم , ولكن تنتظرون ايش بالضبط !
اكمال وحدي لما بدأت به أم ماذا !

لأنني عرضت عليكم اضافة مقالات أكثر ومازالت وحدي الى اليوم تجمعها ولكن لم تردوا علينا !
انظروا الى ورشة [3] فيها مقالات تفيد بشكل كبير ..