ورشة عمل [5] / فريق غزة !

[وحدي أسير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريفــــــــــــــان ما رأيكم لو نترجم هذا المقطع . . التفريغ وضعته أسفل المقطع تفريغ كلمات المقطع . . جاءت القذيفة من فوق ودخلت على الشباك وكسرت كل الشبابيك والدار احترقت كسروا أغراضي كسروا لعبي وأحرقوها كل شيء رمبناه في القمامة والملابس أيضاً رميناها في القمامة شموا ملابسنا أين اليهود يشموا ملابسنا كيف صارت رائحتها ويشوفوا درانا حتى نظارتي التي اشتراها لي والديم لم أفرح بها حتى الإسورة التي أهدتني إياها أمي والحلق والخواتم لم أفرح بها كيف أفرح بأغراضي ولعبي أنا أخاف من القصف . . وأرتجف رجف إذا قصفونا . .

لم أستطع رؤية المقطع . اليوتوب عندي لا يعمل .
لكن هذه هي الترجمة :

جاءت القذيفة من فوق ودخلت على الشباك وكسرت كل الشبابيك
The missile broke all windows to forcefully come in

والدار احترقت كسروا أغراضي كسروا لعبي وأحرقوها
It burned our house, broke my stuff and my dolls.. it burned my dolls

كل شيء رمبناه في القمامة والملابس أيضاً رميناها في القمامة
We threw everything away, including our clothes

شموا ملابسنا أين اليهود يشموا ملابسنا كيف صارت رائحتها ويشوفوا درانا

حتى نظارتي التي اشتراها لي والديم لم أفرح بها
The glasses dad bought me were smashed. I haven't used them.

حتى الإسورة التي أهدتني إياها أمي والحلق والخواتم لم أفرح بها
The earrings and rings mom got me were smashed, too. smashed before I enjoy wearing them

كيف أفرح بأغراضي ولعبي
How can I enjoy playing with my dolls.. enjoy using my belongings?

أنا أخاف من القصف . . وأرتجف رجف إذا قصفونا
I am afraid of the strike.. I shiver when I hear the missiles come by
they are too loud

لم أفهم ما تحته خط لأترجمه . كيف يعني "شموا ملابسنا " ؟ ما الفكرة هنا ؟
ما لون بالنفسجي : إضافة -إن كان مسموحا- : صوتها عالٍ جدًا .


أحسن الله إليكِ .

[ريفــــــــــــــــان]

الله يجزاك خير ويرفع قدرك

شمّوا ملابسنا . .

لأن رائحتها رائحة حريق


.

[جَـنَانْ ؛]

اللهمّ باركْ باركْ ..
جهدٌ يعانقُ الجوزاء ، في هذه الأجواء من العملِ الدؤوب المملوء بـِ روحِ أن الكلّ يعملُ ..
لأنه مسئول عن أخيهِ المُستضعفِ هناك ؛
نقوى أن نُطلق عَلينا أمّة الجسد الواحد لأنّه قد أضحى واقعاً مُشاهَداً ، التكاتُف هُنا يُشعر بالعزة بحق !
يُشعرُ بأننا أمةٌ تمرَضُ وَ لكنّها لاتموت ، تتكئُ على أي ساريةٍ تظنّ بها نصراً ، وَلاتحصرُ النّصر في زاويةٍ واحدة بحيث إن عُدمت كان الموتُ الذليل هوَ الحل الأمثل !

اللهمّ نصراً مؤزراً ..
اللهمّ لا تجعلْ على الأرضِ من الكافرينَ ديّاراً ..
اللهمّ أنزِل عليهم رجزَكَ وَعذابكَ إله الحقّ !

- هل انتهت فترة إضافة العبارات باللغة العربيّة كي تُترجَم ؟ أم لا زالَ الوقتُ متاحاً . . ؟

[ذيب تميم]

غبت لقرابة الاسبوع لوعكة صحيّة ..

وعدتُ لأتصفح وأرى جهوداً أسأل الله أن لا يحرمكم أجرها وأن يُثقل بها موازينكم ، بورك الهمّ بورك الهمّ

في حين أرى البعض من إخوتنا فيهم برود عجيييب ، أسأل الله أن يهديهم ..

،

إخوتي أريد ترجمة الجمل هذه لوضعها في تصميم أعددته ليتم نشره ..


" إسرائيل تجعل من غزة مستنقع دماء دون أدنى مسؤولية ، مخترقةً جميع القيم الإنسانية ! "

[وحدي أسير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريفــــــــــــــان الله يجزاك خير ويرفع قدرك شمّوا ملابسنا . . لأن رائحتها رائحة حريق .

تفضلي إذن يا كريمة :

جاءت القذيفة من فوق ودخلت على الشباك وكسرت كل الشبابيك
The missile broke all windows to forcefully come in

والدار احترقت كسروا أغراضي كسروا لعبي وأحرقوها
It burned our house, broke my stuff and my dolls.. it burned my dolls

كل شيء رمبناه في القمامة والملابس أيضاً رميناها في القمامة
We threw everything away, including our clothes

شموا ملابسنا أين اليهود يشموا ملابسنا كيف صارت رائحتها ويشوفوا درانا
Everything is burned, everything. The burned odor is all over the house, our bodies.

حتى نظارتي التي اشتراها لي والديم لم أفرح بها
The glasses dad bought me were smashed. I haven't used them.

حتى الإسورة التي أهدتني إياها أمي والحلق والخواتم لم أفرح بها
The earrings and rings mom got me were smashed, too. smashed before I enjoy wearing them

كيف أفرح بأغراضي ولعبي
How can I enjoy playing with my dolls.. enjoy using my belongings?

أنا أخاف من القصف . . وأرتجف رجف إذا قصفونا
I am afraid of the strike.. I shiver when I hear the missiles come by
they are too loud

ما لون بالأزرق إضافة : كل شيء احترق ، كل شيء .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .. [ جَـــنَانْ ] .. اللهمّ باركْ باركْ .. جهدٌ يعانقُ الجوزاء ، في هذه الأجواء من العملِ الدؤوب المملوء بـِ روحِ أن الكلّ يعملُ .. لأنه مسئول عن أخيهِ المُستضعفِ هناك ؛ نقوى أن نُطلق عَلينا أمّة الجسد الواحد لأنّه قد أضحى واقعاً مُشاهَداً ، التكاتُف هُنا يُشعر بالعزة بحق ! يُشعرُ بأننا أمةٌ تمرَضُ وَ لكنّها لاتموت ، تتكئُ على أي ساريةٍ تظنّ بها نصراً ، وَلاتحصرُ النّصر في زاويةٍ واحدة بحيث إن عُدمت كان الموتُ الذليل هوَ الحل الأمثل ! اللهمّ نصراً مؤزراً .. اللهمّ لا تجعلْ على الأرضِ من الكافرينَ ديّاراً .. اللهمّ أنزِل عليهم رجزَكَ وَعذابكَ إله الحقّ ! - هل انتهت فترة إضافة العبارات باللغة العربيّة كي تُترجَم ؟ أم لا زالَ الوقتُ متاحاً . . ؟

بكل تأكيد يا كريمة .
أدرجيها ، و نترجمها لك بـ ( عيونّا ) .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذيب تميم غبت لقرابة الاسبوع لوعكة صحيّة .. وعدتُ لأتصفح وأرى جهوداً أسأل الله أن لا يحرمكم أجرها وأن يُثقل بها موازينكم ، بورك الهمّ بورك الهمّ في حين أرى البعض من إخوتنا فيهم برود عجيييب ، أسأل الله أن يهديهم .. ، إخوتي أريد ترجمة الجمل هذه لوضعها في تصميم أعددته ليتم نشره .. " إسرائيل تجعل من غزة مستنقع دماء دون أدنى مسؤولية ، مخترقةً جميع القيم الإنسانية ! "

تفضل يا كريم :

Israel has carelessly turned Gaza into a pool of blood, crossing all humanitarian boundaries

أقترح تكون الصورة واضحة المعالم ، ( مقززة ) . المقالات الأجنبية التي اطلعت عليها مثلا في واشنطن بوست تقلل من بشاعة ما تفعله إسرائيل بإيراد تقارير أن معظم القتلى كان لهم دور في العلميات العسكرية ، مما يعني أنهم يحققون "الهدف" = "لا لوم " .

+ ليفني -أدامها الله ذحرا لجهنم - نفت الحاجة لفتح المعابر للمساعدات لـ "عدم وجود كارثة إنسانية" في غزة تحيجهم لذلك عقب لقاءها مع ساركوزي . = الصورة مشهوة المعالم للغرب .

[فارسة النور]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كتبتُ رسالةً قصيرةً للعالَم..
ولكنني بالطبع لا أملك وسيلةً فعالة، ولستُ مشتركةً في جروب خاص مثلاً لنشرها...ثم فكرتُ في منتدى المعالي، وعلمتُ أنني سأجد فيه ما يُعينني..
وهكذا...

سأضع رسالتي هنا ربما استفدتم منها...

سأضع النص بالعربية...والنص بالإنجليزية...
وإن كان هناك أي خطأٍ في الترجمة فأرجو من كم التعديل...

الرسالة:

هل ثمَّ إنسانيةٍ باقيةٍ على الأرض؟
أتعتقدون حقاً...
أن الإنسانية ستقف مكتوفة الأيدي حين تشحذ المسالخ أسنَّتها لتسلخ البشر؟

********

نحن غزة الصمود...
واثقون بالنصر والتأييد من ربٍّ قادرٍ عليم...
مهما طال العدوان الغاشم فنحن صامدون صابرون...
الألم لن يزيدنا إلا صبراً...والدمعة تبعث لنا أمل الفرج...
إننا ندافع عن قضيةٍ عادلة!
ولن نرضى أبداً بالظلم يطالُ البشرية ويطحنها!


مسلمون.

ترجمة النص:

Are there any humanism on the Earth??
Can you see…
Humanism keeps silent when daggers are sharpen to slaughter mankind???


We, in steadfast Gaza,
Are confident in The Omnipotent Allah, that He will grant us victory…
Pains, give us more patience and toleration….
Tears, light the hope of relief…
We defend a rightful case…
We don't never accept injustice hits mankind…

muslims

أرجو حقاً التعديل على النص إن كان بحاجةٍ إليه...

شكراً لكم!

[رَوَنْـدْ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس العز Is there any reason to kill children ?

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماويّه ! |[.... أظن أنكِ تخاطبين ضمير المشاهد للتصميم - مثلاً - ؟ Why kill the children, why is it? هكذا، أراها أفضل.. The massacres of mankind, is in Gaza .. ....]|

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحدي أسير What did they do? ^ و صور أطفال مقتولين و تنسيق مميز لكلمة they .

يجزاكم الجنة يآ رب ..
الله يجعله في موازين حسناتكم..

..

[Abdulrazaq]

ترجمة القطعة ..

أختي وحدي عليك التشييك ..

In a small house with almost no yard, located in one of the refuge camp in Gaza with the name Gabalia, the electricity power got Shut off.

With these, a youngster girls to mention, Jawahr ,Dina ,Samr ,Ekram & Tharir , with an age range between 14-17 ,took a break from there studies and left for a sleep. All of a Sudden, an Israeli plane attacked the Mosque neighboring to the small house, Leaving the innocent girls killed in there beds.

The Father,Anwar Alusha speaks:-“we were sleep when the massive exposition occurred, suddenly the Mosque totally demolished on us. leaving my wife, to suffer severe mental disorder, 1 1/2 year old son ,fifteen days old daughter alive and my honey daughters died for no crime they commit.”

The Neighbor, “when the fire men arrived we had a hard time to remove the crush brick till we got a way through to rescue the father, mother with there son and baby daughter. Unfortunately, the deep darkness couldn’t let us watch the girls.”

Mr.Thahr was the first arrival ,”I heard a scream, after switching the battery I saw a hand showing the sign of help, we started removing the bricks and we found a girl alive and three body’s died, they were sleeping in one bed with a single blanket. The house was so small to remove the crushed bricks.”

And at last,Mr.Shabur describes the incident “the situation was challenging due to the mess happened."

[سما المجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdulrazaq ترجمة القطعة .. أختي وحدي عليك التشييك .. In a small house with almost no yard, located in one of the refuge camp in Gaza with the name Gabalia, the electricity power got Shut off. With these, a youngster girls to mention, Jawahr ,Dina ,Samr ,Ekram & Tharir , with an age range between 14-17 ,took a break from there studies and left for a sleep. All of a Sudden, an Israeli plane attacked the Mosque neighboring to the small house, Leaving the innocent girls killed in there beds. The Father,Anwar Alusha speaks:-“we were sleep when the massive exposition occurred, suddenly the Mosque totally demolished on us. leaving my wife, to suffer severe mental disorder, 1 1/2 year old son ,fifteen days old daughter alive and my honey daughters died for no crime they commit.” The Neighbor, “when the fire men arrived we had a hard time to remove the crush brick till we got a way through to rescue the father, mother with there son and baby daughter. Unfortunately, the deep darkness couldn’t let us watch the girls.” Mr.Thahr was the first arrival ,”I heard a scream, after switching the battery I saw a hand showing the sign of help, we started removing the bricks and we found a girl alive and three body’s died, they were sleeping in one bed with a single blanket. The house was so small to remove the crushed bricks.” And at last,Mr.Shabur describes the incident “the situation was challenging due to the mess happened."

شكراً ؛ كنتُ أفكر بها اليوم فجراً ..

وحدي أسير بانتظار تشييك يا فاضلة

[الألماسه]

هل من مزيد ؟

[aroma]

A wounded Palestinian girl is carried into al-Shifa hospital after an Israeli air strike inGaza January 1, 2009

طفلة فلسطينية جريحة محمولة إلى مستشفى الشفاء بعد هجوم اسرائيلي جوي ع غزة


**










Combination photo shows bombs falling and exploding (from top to bottom) during an Israeli air strike in the northernGaza Strip January 1, 2009. .

سلسة انفجارات متوالية ضمن الهجوم الاسرائيلي على غزة




* لم أستطع تكبير الصور : /


** أرجو من لديه عبارات أن يضعها لنترجمها

[وحدي أسير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *سما المجد * ترجمة طويلة بعض الشيء .. ولكننا نريدها صحيحة من فضلكم .. لا نريد مواقع الترجمة في بيت صغير مساحته 50 مترا في مخيم جباليا للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة انقطع عنه الكهرباء فانقطعت الفتيات الخمسة عن المذاكرة للاختبارات فخلدن للنوم ولكن ؛ غارة اسرائيلية تستهدف المسجد الملاصق لبيتهم .. جواهر , دينا , سمر , اكرام , تحرير تتراوح اعمارهم بين الرابعة والسابعة عشر , قتلن وهن نائمات على الفراش .. الأب " انور علوشة " : كنا نائمين عندما سمعنا صوت انفجار ضخم وفجأة انهار علينا المسجد. كنت انا وزوجتي وابني وعمره سنة ونصف, وطفلتي الصغيرة وعمرها 15 يوما في غرفة, وبناتي السبع الباقيات, في غرفة اخرى. وجدنا انفسنا تحت الركام .. الأم أصيبت بانهيار عصبي .. وهي الآن بالمستشفى .. جار علوشة : "حضر رجال الدفاع المدني واخذنا نعمل معهم لازالة الانقاض حتى فتحنا ثغرة في البيت من الخلف وقمنا باخراج الاب وزوجته واثنين من اطفاله, وبسبب الظلام لم نتمكن من مشاهدة البنات". أما السيد ضاهر ( الذي كان اول من دخل الى المنزل المدمر ) : "سمعت صوت انين وبعد اضاءة المنطقة شاهدت يدا تتحرك وبدانا بازالة الركام. وجدنا فتاة على قيد الحياة وجثتين ثم ثلاثا، كن نائمات تحت بطانية في احدى زوايا الغرفة، بحثنا فوجدنا طفلة حية، المنزل صغير جدا, كان صعبا علينا ازالة الانقاض في هذه المساحة الضيقة". اما السيد شبر فوصف إزالة الانقاض بأنها "كانت صعبة، الركام كان مختلطا بملابس الاطفال ودفاترهم وحليب الاطفال " .. من يتولى ترجمتها .. يُخبرنا حتى لا يعمل عليها اثنان في وقت واحد ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdulrazaq ترجمة القطعة .. أختي وحدي عليك التشييك .. In a small house in Gabalia refuge camp in Gaza, the electricity power got shut off. Jawahr, Dina, Samr, Ekram & Tahrir, with an age range of 14-17, were in that camp. They had to take a break from there studies that day. They went to sleep; peacefully they thought. All of a sudden, an Israeli plane attacked the Mosque neighboring the small house, leaving the innocent girls killed in their beds. The Father, Anwar Alusha, says, “We were asleep when the massive explosion occurred. Suddenly, the Mosque was totally demolished, and it collapsed on us, leaving my wife to suffer a severe mental disorder, a one-and-a-half years old son, and a fifteen days old daughter alive. My other beloved daughters were killed, a punishment for being a child.” The neighbor adds, “When the firemen arrived, we had a hard time reaching the family through the ruins. We were able to rescue the father, mother with their son and baby daughter. Unfortunately, it was late at night, very dark. We couldn't reach their girls to rescue them.” Mr.Dhahir was the first to arrive to the scene. "I heard a scream. After using some kind of light, I saw a hand waving for help. We started removing the bricks, and we found a girl alive and three dead bodies. They were sleeping in one bed with a single blanket. The house was too small to remove the ruins.” Mr.Shabur describes the incident, as well. “The situation was challenging due to the ruins that were scattered all over the place, covering the children's pajamas, their school notebooks, and many other signs of life, a life that was taken away unjustly."

تم التعديل في الاقتباس .

الله يزيدك من فضله .. و يبارك لك فيما رزقك .

[Abdulrazaq]

الترجمة بالتعاون مع أحد الإخوة المتميزين في اللغة و ليست لوحدي ، لذلك كان التأخير

[سما المجد]

المقطع كانّ طويلاً , نقدر جهودكم ..
جزاك الله خير ..

[ميــ أنثى ــلاد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارسة النور السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كتبتُ رسالةً قصيرةً للعالَم.. ولكنني بالطبع لا أملك وسيلةً فعالة، ولستُ مشتركةً في جروب خاص مثلاً لنشرها...ثم فكرتُ في منتدى المعالي، وعلمتُ أنني سأجد فيه ما يُعينني.. وهكذا... سأضع رسالتي هنا ربما استفدتم منها... سأضع النص بالعربية...والنص بالإنجليزية... وإن كان هناك أي خطأٍ في الترجمة فأرجو من كم التعديل... الرسالة: هل ثمَّ إنسانيةٍ باقيةٍ على الأرض؟ أتعتقدون حقاً... أن الإنسانية ستقف مكتوفة الأيدي حين تشحذ المسالخ أسنَّتها لتسلخ البشر؟ ******** نحن غزة الصمود... واثقون بالنصر والتأييد من ربٍّ قادرٍ عليم... مهما طال العدوان الغاشم فنحن صامدون صابرون... الألم لن يزيدنا إلا صبراً...والدمعة تبعث لنا أمل الفرج... إننا ندافع عن قضيةٍ عادلة! ولن نرضى أبداً بالظلم يطالُ البشرية ويطحنها! مسلمون. ترجمة النص: Are there any humanism on the Earth?? Can you see… Humanism keeps silent when daggers are sharpen to slaughter mankind??? We, in steadfast Gaza, Are confident in The Omnipotent Allah, that He will grant us victory… Pains, give us more patience and toleration…. Tears, light the hope of relief… We defend a rightful case… We don't never accept injustice hits mankind… muslims أرجو حقاً التعديل على النص إن كان بحاجةٍ إليه... شكراً لكم!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

التعديل فقط على الجزء الأول ..

[dir=ltr]Is there any humanity on Earth??
Can you see …
Humanity keeps silent watching this massacre killing everyone, children too???
[/dir]

البقية من " نحن غزة الصمود " يحذف .. ليس من صالحنا قول ذلك .. نريد فقط أن نتحدث من باب الانسانية ..


جزاك ربي أحسن الجزاء وأوفره ..

[سما المجد]

ترجمة بارك الله في أوقاتكم ورزقكم الاخلاص والقَبول وفرح قلوبكم بما تتمنون !






" ماهر سليم "

طفل عمره 6 سنوات ..

كان يلعب بجوار بيته في المخيم الفلسطيني , كما يلعب الأطفال دائما في مثل سنه ..

يلعب بكل براءة وطفولة , كان يضحك ويمزح مع أقرانه ..
ولكن اسرائيل لا تعرف الرحمة , ولا ترحم الطفولة ..

لا تفرق بين صغير وكبير , بين رجل وامرأة , بين مدني ومحارب ..

كلهم سواء ؛

قتلته بعيار ناري متفجر في عنقه !

هل كان في ساحة حرب !

هل كان يقاتل !

هل كان بيده سلاح !


مع هذا .. قتل ..

[شَـ مَّ ـــاء]

~عفواً..ولكن هل تم النظر إلى الرد رقم 107..
إذا لم تكن العبارات مناسبة..فأخبروني جزاكم الله خيراً..
علني أستطيع البحث عن غيرها..

[Abdulrazaq]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *سما المجد * ترجمة بارك الله في أوقاتكم ورزقكم الاخلاص والقَبول وفرح قلوبكم بما تتمنون ! " ماهر سليم " طفل عمره 6 سنوات .. كان يلعب بجوار بيته في المخيم الفلسطيني , كما يلعب الأطفال دائما في مثل سنه .. يلعب بكل براءة وطفولة , كان يضحك ويمزح مع أقرانه .. ولكن اسرائيل لا تعرف الرحمة , ولا ترحم الطفولة .. لا تفرق بين صغير وكبير , بين رجل وامرأة , بين مدني ومحارب .. كلهم سواء ؛ قتلته بعيار ناري متفجر في عنقه ! هل كان في ساحة حرب ! هل كان يقاتل ! هل كان بيده سلاح ! مع هذا .. قتل ..

عليّ الترجمة .. بإذن الله ..

[وحدي أسير]

سما :
هذه مقالة صحفية على The Guardian صحيفة بريطانية محكية على لسان طفل فلسطيني :

Saleem Abdulla, aged six. He is in the first grade at Rimal school, Gaza. I finished the exam at around 10 in the morning [on Saturday] and I started to go out from my classroom when suddenly I heard a large explosion near my school. I started to be really scared. My classroom is on the second floor so I was afraid to get to the stairs until a teacher came and took us to the ground floor. Usually my mum comes to pick me up or sends me a taxi. I found no taxi so I stayed at the gate of the school just hearing explosions and people running. I felt that I could do nothing but stand. I kept waiting for a while ... I don't know how long for. I found my mum running to the school to pick me up. We walked home - maybe about 2.5km (1.5 miles). I started to hear explosions coming from right and left and was really scared. Mum tried to ask me how I did during he exam, but I forgot everything. I was just looking around looking at the flames and smoke on the buildings. Now I hate going to school. I threw my bag in the bathroom with my books because I don't want to see it. I don't want to go back to the school ever. I don't know what is happening and why this is happening. I feel really cold as my mother and father keep opening the windows so the windows don't smash with the bombs. I keep sneezing all day. When I ask my mother to close the window, they say it's for my own benefit. I have no electricity for three days. We have no milk, and no dairy products. Other food is here for the moment though - we have vegetables, but we can't get fruit in the market any more, just a type of orange. Just tell me why and what for.

المصدر :
http://www.guardian.co.uk/world/2009...e-the-children


مجرد كونها منشورة على صحيفة بريطانية يحكي الكثير . و نصها جدا مؤثر .

نترجمها عربي ؟ أم النص كافي للنشر ؟

[سما المجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdulrazaq عليّ الترجمة .. بإذن الله ..

باذن الله ..



/

وحدي أسير !
المقالة مؤثرة جداً , تستمد قوتها - ايضاً - من مصدرها ..
نشرها سيكون جيّد باذن الله ..

ولكن ماذا تريدين بالترجمة !!

/

هل ستقومين بنشرها في المواقع الاجنبية كما أخبرتني ميلاد انثى !

/

برأيي أن تمدوننا بأي مقال من كاتب أجنبي مع اسمه واسم الصحيفة التي نشرت بها والتاريخ طبعاً ..
نحتاج أن نعمل فلاش بهذا الخصوص , سيكون قوي باذن الله .. !

هل لديكم عدد كبير من المقالات !