 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
|  |  | ||||||||
 |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ma3ali Tube | Be Happy | الجـوال | Ma3ali flickr | الغرفة الصوتية | البطاقات | الصـوتيـات | مركز التحميل | مجلة أجيال |
   |
  |
  |
  |
| |||||||
 |
| اشترك في المجموعة البريدية لقسم اللغة الانجليزية |
| عند الاشتراك ستصلك رسالة على بريدك قم بالضغط على الرابط الموجود بها لتفعيل الاشتراك |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
31-12-2008, 11:40 AM
| #41 |
  |  أجد نفسي أتضاءل أمام جهدكم لم أترجم سوى 3 جمل وياريتها صح لكني معكم وسأحاول أكثر |
 | 
|
 | |||
| إنجلش أونلاين المعلم أمامك | منتديات مسلمة النسائية | مساحة إعلانيه | |
|
31-12-2008, 12:02 PM
| #42 |
| الوسام الذهبي  |
مازلنا ننتظر جمل المصممين لترجمتها
|
| |
|
|
31-12-2008, 12:22 PM
| #43 | |
 | |[.... جهدٌ مبارك إن شاء الله ..
....]| | |
| |
|
|
31-12-2008, 01:03 PM
| #44 |
 | ترجمة طويلة بعض الشيء .. ولكننا نريدها صحيحة من فضلكم .. لا نريد مواقع الترجمة  في بيت صغير مساحته 50 مترا في مخيم جباليا للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة انقطع عنه الكهرباء فانقطعت الفتيات الخمسة عن المذاكرة للاختبارات فخلدن للنوم ولكن ؛ غارة اسرائيلية تستهدف المسجد الملاصق لبيتهم .. جواهر , دينا , سمر , اكرام , تحرير تتراوح اعمارهم بين الرابعة والسابعة عشر , قتلن وهن نائمات على الفراش .. الأب " انور علوشة " : كنا نائمين عندما سمعنا صوت انفجار ضخم وفجأة انهار علينا المسجد. كنت انا وزوجتي وابني وعمره سنة ونصف, وطفلتي الصغيرة وعمرها 15 يوما في غرفة, وبناتي السبع الباقيات, في غرفة اخرى. وجدنا انفسنا تحت الركام .. الأم أصيبت بانهيار عصبي .. وهي الآن بالمستشفى .. جار علوشة : "حضر رجال الدفاع المدني واخذنا نعمل معهم لازالة الانقاض حتى فتحنا ثغرة في البيت من الخلف وقمنا باخراج الاب وزوجته واثنين من اطفاله, وبسبب الظلام لم نتمكن من مشاهدة البنات". أما السيد ضاهر ( الذي كان اول من دخل الى المنزل المدمر ) : "سمعت صوت انين وبعد اضاءة المنطقة شاهدت يدا تتحرك وبدانا بازالة الركام. وجدنا فتاة على قيد الحياة وجثتين ثم ثلاثا، كن نائمات تحت بطانية في احدى زوايا الغرفة، بحثنا فوجدنا طفلة حية، المنزل صغير جدا, كان صعبا علينا ازالة الانقاض في هذه المساحة الضيقة". اما السيد شبر فوصف إزالة الانقاض بأنها "كانت صعبة، الركام كان مختلطا بملابس الاطفال ودفاترهم وحليب الاطفال " .. من يتولى ترجمتها .. يُخبرنا حتى لا يعمل عليها اثنان في وقت واحد .. |
| |
|
|
31-12-2008, 01:10 PM
| #45 |
| | جمل جاهزة لأي تصميم كل جزء بداخلي ينتحب .. غزة .. غزة يا غزة Each part of my body sobbing.. gaza .. gaza oh gaza *************** صامدون أمام المدافع صامدون أمام النيران لن نركع لن نذل لن نستسلم Steadfast to the defender Steadfast to the fire Will not bow Will not bastard Will not surrender ********************* we have agreat force .. it's apray نحن نملك سلاح عظيم .. انه الدعاء ******************** ألام .. pain تشريد .. Displacement مجاعه .. famine احتراق .. Burning ظلم .. Injustice موت .. death وداع .. Farewell All this suffering gazza's Innocent Their women Their children and Citizens كل ذلك يعانية أبرياء غزة .. نسائهم أطفالهم والمواطنين |
| |
|
|
31-12-2008, 01:27 PM
| #46 | |
| a cat owner    | ^ تحتاج تعديلات بسيطة أجريها فور استطاعتي .. الليلة ربما .
عليّ . | |
| التعديل الأخير تم بواسطة وحدي أسير ; 31-12-2008 الساعة 01:28 PM. سبب آخر: أنهيها بإذن الله صباح الغد أو ظهره | ||
| |
|
|
31-12-2008, 02:05 PM
| #47 | |
| |
ألا يوجد من يُنهيها قبل ذلك !! | |
| |
|
|
31-12-2008, 02:18 PM
| #48 |
| | بحاول أنهيها الليلة .. إن أمكنني ، جزاكم الله خيرًا .. |
| |
|
|
31-12-2008, 02:26 PM
| #49 |
| | مقطع آخر بحاجة الى ترجمة سريعة ! سوزان حجو والدة الطفلة ايمان عام ونصف قضتها في انتظار مولوتها الاولى أصابتها شظية مدفعية اسرائيلية دخلت في صدرها وخرجت من ظهرها ، بينما كانت بين ذراعي والدتها |
| |
|
|
31-12-2008, 02:30 PM
| #50 |
| |
|
| |
|
|
31-12-2008, 02:40 PM
| #51 |
| | عمل رائع .. اقترح وضع نسخة من الموضوع في الهمسات أو أي منتدى آخر بحيث يتم جمع العبارات باللغة العربية ، وتتم ترجمتها هنا .. |
| |
|
|
31-12-2008, 02:41 PM
| #52 |
| | ^ |
| |
|
|
31-12-2008, 02:54 PM
| #53 |
| |
|
| |
|
|
31-12-2008, 03:00 PM
| #54 |
| | نريد عبارات عن لماذا يقتل الأطفال ..؟ فصور الأطفال القتلى تدمي ..! |
| |
|
|
31-12-2008, 03:03 PM
| #55 | |
| a cat owner | تعليق رائع! مناسب جدا للصورة.. فقط تعديل بسيط
+ في الجمل الثانية من الرد اللي قبل هذا : أقترح أضفاة من هم المدنين . مثلا: What's happening Gaza is a slaughter against innocent Palestinian civilians, children, mothers, and old men. | |
| |
|
|
31-12-2008, 03:07 PM
| #56 | |
| a cat owner |
عدلت في الصياغة لأنه شوي ملخبطة . Her mother awaited a year and a half to have her, her first baby.. She was shot by an Israeli missile that came in her chest, going through her flesh.. her bones, and coming out of her back. Eman was in the hands of her mother. | |
| |
|
|
31-12-2008, 03:09 PM
| #57 | |
| |
اختي وحدي أسير ألم تقولي بأنك مصممة فلاش ! كأني أذكر ذلك ! إن كان صحيحاً فتوجهي لورشة التصميم لوسمحتِ ! | |
| |
|
|
31-12-2008, 03:13 PM
| #58 | |
| |
| |
| |
|
|
31-12-2008, 03:24 PM
| #59 |
| | ^ ^ ^ كلام جميل اختي .. حسناً أـمنى أن تضعي تنويه للموضوع الجديد المغلق في بداية هذا الموضوع حتى ينتبه المصصون لذلك ! فتكون هنا الطلبات وهناك الترجمة الاكيدة .. / النت أزمة هالايام , ولعله في النهار أفضل من الليل !  |
| |
|
|
31-12-2008, 03:25 PM
| #60 |
| a cat owner |
سما : جاري
|
| |
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
« اسهل 100 جمله إنجليزيه تمشيك بأي مكان
|
إبنة أخي وتعلقها الشديييد باللغه .. أرييد منهج وطريقه لتدريسها .. ساعدوووني »
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2) | |
الأعضاء الذين قرؤوا الموضوع منذ 30 يوم ( أيام ) : 0 .
| |
| الموضوع لم يُقرأ بعد |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
| |
الساعة الآن 03:43 PM.
