A Brief Illustrated Guide To Understanding Islam

[وجه طفولي]

F) The Quran on Deep Seas and Internal Waves
.. البحار العميقة و الامواج الداخلية في القران ..

God has said in the Quran:



This verse mentions the darkness found in deep seas and oceans, where if a man stretches out
his hand, he cannot see it. The darkness in deep seas and oceans is found around a depth
of 200 meters and below. At this depth, there is almost no light (see figure 15). Below
a depth of 1000 meters there is no light at all. Human beings are not able to dive more than
forty meters without the aid of submarines or special equipment. Human beings cannot
survive unaided in the deep dark part of the oceans, such as at a depth of 200 meters.

قال الله تعالى : (أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ
إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ) [النور: 40].
ورد ذكر ظلمات البحار العميقة و المحيطات في هذه الاية الكريمة فعندما يدخل المرء يده لا يكاد يراها .
توجد هذه الظلمات في عمق 200 متر و اقل حيث لا يوجد الا بصيص ضوء بينما تحت 1000 متر
لا يوجد ضوء على الاطلاق . و ليس بإمكاننا نحن البشر الغوص اكثر من 50 متر و ذلك بمساعدة الغواصات أو الالات
المتخصصة . و كذلك فإننا لا نستطيع البقاء أحياء في هذه الظلمة - كالبقاء في عمق 200 متر - بلا مساعده - .

Scientists have recently discovered this darkness by means of special equipment
and submarines that have enabled them to dive into the depths of the oceans.

We can also understand from the following sentences in the previous verse, “...in a deep
sea. It is covered by waves, above which are waves, above which are clouds....”, that
the deep waters of seas and oceans are covered by waves, and above these waves
are other waves. It is clear that the second set of waves are the surface waves that we see,
because the verse mentions that above the second waves there are clouds. But what about
the first waves? Scientists have recently discovered that there are internal waves which “occur
on density interfaces between layers of different densities.”
(see figure 16).

اكتشف العلماء حديثا هذه الظلمة باستخدام الغواصات و الالات الخاصة التي مكنتهم من الغوص الى أعماق المحيطات .

نستنتج من الاية الكريمة ( ظلمات بعضها فوق بعض ......) ان اعماق البحار و المحيطات مغطاة بمموجات و هذه الموجات مغطاة بموجات اخرى . و هذا يوضح أن الطبقة الثانية من الموجات هي السطح الذي نراه بدليل ما ذكر في الاية ان الموجات الثانية تعلوها السحب .
. لكن ماذا عن الموجات الاولى ؟
لقد اكتشف العلماء حديثا طبقات داخلية داخل هذه الامواج و التي تكون بين الموجات مختلفة الكثافة .

The internal waves cover the deep waters of seas and oceans because the deep waters
have a higher density than the waters above them. Internal waves act like surface waves.
They can also break, just like surface waves. Internal waves cannot be seen by the human eye,
but they can be detected by studying temperature or salinity changes at a given location.

و هذه الموجات الداخلية تغطي أعماق البحار و المحيطات و ذلك لان كثافة هذه المياه أكثر من كثافة المياه الاعلى منها .
تعمل هذه الموجات الداخلية كموجات سطحية و هي كذلك تنكسر مثلها . و لا ترى هذه الأمواج بالعين المجردة إنما
يمكن الكشف عنها بدراسة تغير درجة الحرارة او الملوحة في مكان معين .


* القاموس :

Internal Waves : الأمواج الداخلية
dive : يغوص
submarine : غواصة
unaided : بدون دعم

[بهمتي ترقى أمتي]

جزاكِ الله خيراً أختي "وجه طفولي" ..

موضوع قيّم ماشاء الله ، نفع الله بكِ ..

ولي عودة لأستفيد أكثر ..

[طلقة المحيّا]

,

احسن الله الييك ..
فعلا .. ورطة !!

متابعين لك .. و تمْ +1

,

[سُحُب]

أحببت هذا الموضوع كثيرا ولازلت اقرأ فيه ..

أتمنى انك توافقين على نقله مع ذكر المصدر لتعم الفائدة ^^

[وجه طفولي]

حياكم الباري

بالتأكيد الموضوع لكم ، مع ذكر المصدر
بس كان فيه صور و كلها طارت أو اختفت لان مركز التحميل اللي حملته عليه خرب =/
و مو موجوده بالجهاز لانه تفرمت ..

بارجع اعيد تضبيط الصور و تحميلها ان شاء الله ،
يمكن اتأخر بسبب ظروف بداية الدراسه

أهم شي تعم الفائده و تنجني ثماره =)

جزاكم الله كل الخير و لا حرمكم الأجر ()