'~¤®§ طلبات الاعضاء هنا ,, English Forum Requests §®¤*~'.

[وحدي أسير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هتون السعد ياحبي لكي يا معلمه لا بالعكس طريقه رائعة ومفيدة استفدت منها كثير الله يعطيك العافية آآسفه على التأخير كنت مشغوله ^_^ الحل: انقلب السحر على الساحر Magic turned against the magician نبدأ في الترجمه TV Series In Brazil Muslims Women Wearing Hijab Adds: although target of the program was defacement customs muslims and presentation them onto them group with extremist to their girls and their womenbut magic turned against the magician as said whereat they like much than public Brazilian with Hijab. Like garment spiffy and boosted are coming from it between non-Muslims from Brazilians women become now just like fashion as wear them with some occasions pride clothes .Gradually started women Muslim in Brazil accepted from wearing until become now wear habitual middle public Brazilian شكرا من القلب على المساعده : ) دمتي معطاءه

الله يبشرك بالخير.. خشيت أن أكون قد أزعجتك..
الحمد لله..

طيب.. الترجمة أفضل من الأولى بمراحل..
لكن لدينا تعديلات يجب أن تجرى على نحو الفقرة..
و على بعض الكلمات و حروف الجر..


ما رأيك نترجم جملة جملة ؟
هكذا حتى ننهي النص..


بسم الله..

"مسلسل تلفزيوني بالبرازيل يدفع المسلمات لارتداء الحجاب"

ترجتمك لها : TV Series In Brazil Muslims Women Wearing Hijab

من هذه الترجمة فهمت العناصر الموجودة..
لكن لم أفهم ما حدث..
ما برأيك ينقصها ؟

!Go east, Go west, English Forum is the Best

[aroma]

جزيتِ خيرًا ..وحدي أسير ,,

و بوركت همتكِ و حرصكِ على التعلم ..هتون السعد ,,



< دعمًا لكِ : )

موفقة لكل خير ,,

[happy face]

شكرا اختي "وحدي أسير"..
أتمنى منك تعديلها


"zero "
شكرا، ربي يوفقك..

[وحدي أسير]

During the past four years, often hear social networks, which can be user form relationships and friendships from around the world .. But it is very wonderful if there were social networks especially for Arabin Muslims without annoying browser, such as pictures and ads... etc., and links to each Muslim Arabs around the world and provide them with many special services associated with the Muslim religion such as prayer times ... Etc.

الأزرق: تم إضافته
الأحمر: يُحذف (لم أحذفه لتعرفي ما تم تغييره)

During the past four years, we often hear about social networks, from which can be a user can form relationships and friendships from around the with people from all over the world.
But itis It would be very wonderful if there were social networks made especially for Arabin Arab Muslims without being bothered with annoying browser, such as pictures and ads that may contain what Muslims find inappropriate,. and Such social networks may also help links Muslims to each other Muslim Arabs around the world and provide them with many special services a Muslim would need associated with the Muslim religion such as prayer times and alike.


وفقك الله..

[هتون السعد]

ماضي

شكرا لك
كنت أريد النص من عربي إلى انجليزي
جزيت خيرا

[هتون السعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحدي أسير من هذه الترجمة فهمت العناصر الموجودة.. لكن لم أفهم ما حدث.. ما برأيك ينقصها ؟

اممم

نسيت كلمة induces



تصحيحها


TV Series In Brazil induces for Wearing Muslim Women Hijab

arome

مشكوره على التقييم

كله بفضل تشجيع وحدي اسير

اسعدتيني جزاك الله كل خير

شاكره لك مرورك الطيب

[هِمَم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



كما هو موضح في الموضوع ..

أريد محادثات سهله الفهم بالانجليزي وتكون " سمعيه "

ولامانع أن تكون من منهج الصف الثاني ثانوي : )

بوركت يداكم .. ولا حرمناكم : )

[مستنجلش]

There is a location which is useful to u,but I dont know If it is related to ur studying


this location called"esl -lab.com" U'll find what u want to improve urself


ATB

[هِمَم]

Thank you .. Draw them often



I return

[هِمَم]

Thank you extemaly ..

Draw much of it


بارك الله فيك ولا حرمت الأجر .. : )

[المهره العنيده]

ابي اطلب منكم طلب وياليت تردون علي بسرعه

الدكتوره قالت انها تبي كل طالبه بالمحاضره توقف وتسوي اعلان تجاري بالانجليزي وطبعاً يكون فيه افكار عمليه تطبقها الطالبه....

يعني المطلوب اعلان بالانجليزي سهل عن اي منتج تجاري مع الفكره العمليه

تكفون ابي مساعدتكم ضروري واكون شاكره لكم من كل قلبي

تدرون انا سنه اولى وماعندي خبره كافيه

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[aroma]

و عليكم السلام ,,

شوفي هالرابط بيفيدك إن شاء الله..فيه أفكار إعلانات ,,


Brilliant Advertising Ideas | Tech,Fun,This n That at www.Hem.com.np

[happy face]

وحدي أسير..
مشكوووووووورة
ربي يوفقك ويجزاك كل خير..

[وحدي أسير]

و إياك يا ربّ.. حياك الله..


سنكون بانتظار مشاركاتك معنا في الدوري.. ؛)

[وحدي أسير]

ممتاز.. الله يزيدك من فضله..
طيب.. ما رأيك نستبدلها بـ pushes ؟
حتى نستخدم حرف الجر الصحيح معها..


TV Series In Brazil Pushes Muslim Women to Wearing Hijab

طيب.. ننتقل لأول جملة :
"ويضيف" ترجمتها: Adds ..
الفعل يضيف فيها فاعل ضمير مستتر تقديره هو.. صح ؟
بالانجليزي ما عنا فاعل مستتر.. يجب إضافة الفاعل قبل الفعل دائما إلا في حالة الأمر..
فما الحل هنا ؟

[وحدي أسير]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..


لا علم لي بالمنهج المحدد لما تفضلت به.. لكن ربما تفيدك هذه أيضا :

Free Online English Lessons with Sound

English Conversations - English Conversation Recordings
(^محادثات ممتازة)

Real English Conversations: Cultural differences (part 1 of 3)
( و الصوت ممكن أن يسمع ما قبل الترانسكربت.. play )


وفقك الله..

[هتون السعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحدي أسير ممتاز.. الله يزيدك من فضله.. طيب.. ما رأيك نستبدلها بـ pushes ؟ حتى نستخدم حرف الجر الصحيح معها.. TV Series In Brazil Pushes Muslim Women to Wearing Hijab طيب.. ننتقل لأول جملة : "ويضيف" ترجمتها: Adds .. الفعل يضيف فيها فاعل ضمير مستتر تقديره هو.. صح ؟ بالانجليزي ما عنا فاعل مستتر.. يجب إضافة الفاعل قبل الفعل دائما إلا في حالة الأمر.. فما الحل هنا ؟

ok

الجمله الاولى :


ويضيف : رغم ان الهدف من البرنامج كان تشويه عادات المسلمين وتقديمهم على أنهم مجموعه من المتشددين تجاه بناتهم و نسائهم


He adds: although the target of the program was defacement muslims customs and presentation them onto them group extremist to their girls and their womenbut

[@Pink girl@]

i want the meaning of these idioms in Arabic

black and blue
blue blood
blue in the face
out of the blue
be tickled pink
get/have the blues
green with envy
in the red
in the pink
the grass is greener on the other side