'~¤®§ طلبات الاعضاء هنا ,, English Forum Requests §®¤*~'.

[Cynical]

كتبت المقدمة بصياغة أخرى علها تفيدكم إن شاء الله

We have already studied two lessons in "Shopping Unit" ..
Lesson one was talking about shopping centers it's a big place where we can find a lot of shops and buy what we need from it ..
Lesson two was talking about the names of shops as bookstores , clothing stores … etc
Now we will study lesson three it seems to be very interesting . It will show us the items we can find there , and what should we buy ..

دعواتكم

[أرياف الخليج]

رزقكم الله اعالي الجنان.. ووفقكم لخير الدنيا والاخرة.. وملئ قلبكم سعادة وتقى ..وحقق لكم ما تتمنون ..
لن ننساكم من دعائنا .. بوركتم ..

[happy face]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني / اخواتي
ممكن تساعدوني بترجمة هذ النص إلى الانجليزية وذلك في أقرب وقت وذلك لحاجتي المااااسة له..

النص:
[][/color]

[مَلامِح]

×



أهلاً بكِ ياغالية ..

ترجمة على عجل عذرًا =)

When we peruse the Internet, we encounter many of the social networks and different languages but it is almost does not carry any religious nature ..
We have seen little of the Arab and social networks that might characterized as less than the social networks,for that we will, God willing, to establish a social network serving the Arab Muslim Arabs and Muslims

×

[ثمة ثرثرة..!]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

للأسف لم يظهر لي النص!

وأختنا ملامح..كفت ووفت

[aroma]

جزيتِ خيرًا ملامح ,,

لكن أرجو مراجعة هذا الموضوع قبل طرح أي طلب و قبل الرد عليه ,,

http://forum.ma3ali.net/t424667.html



بوركتن ,,

[شيرزاد]

وش معنى الجملة هذي؟؟؟
I can can a can

[aroma]

I can can a can

can الأولى ..فعل مساعد

can الثانية ..فعل أساسي

can الثالثة...اسم


ترجمة الجملة ..أستطيع أن أكون علبة < شيء قريب من هذا المعنى


لان معنى can و هي اسم

( علبة , صفيحة , تنكة )

[صافيا]

I can can a can

يمكنني أن أ ُ عـَــلــّـِـبَ عـلبة !


I will will a will

سوف أوصي بوصية


I will will a will for Will

سوف أوصي بوصية لــِـ ويل. [ رجل اسمه ويل ].

[مستنجلش]

قديمة الجمله هذي وأعتقد إنها"I can can a can but the can cannot can me"



معناها"أستطيع تعليب العلبة لكن العلبة لا تسطيع تعليبي"هذا المعنى القريب على ما اعتقد

[مستبشرة بالنصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اود منكم شرح لقاعدة if clause
حيث ان هناك قاعدتين لااعلم متى استخدم أي منهما

الاولى

if clause +present simple ,will+ verb
والثانية
,main clause would +verb past if clause+ simple


اريد الاستفسار عن المعاني للكلمات :
Get out
Get into\in
Get on
Get off
,وجزاكم الله لكم كل خير واجزل لكم المثوبة

ارجو ان اجد الشرح غدا لحاجتي الماسة له

[صافيا]

>

وحدي أسير

سلم جهدك وحرصك على إخوتك ! دومي بخير


--------
قادم

[وحدي أسير]

الفاضلة مستبشرة بالنصر..
لم أفهم بالضبط إلى أي الجزئيات تشيرين..
لكن الأمر سهل بإذن الله..

بشكل عام.. الـ if clauses لها 3 أنواع :
1). إن كان ما نتكلم عنه ممكن الحصول..
في هذه الحالة:
if clause : simple present
main clause: will + pesent simple (this forms future tense) or any modal + infinitive

2). إن كان ما نتكلم عنه ممكن الحصول نظريا..
في هذه الحالة:
if clause: simple past
main clause: would (or could, might, would)+ infinitive

3). إن كان ما نتكلم عنه مستحيل الحصول.. يعني للتعبير عن الندم:
if clause: past perfect
main clause: would (or could, might, would) + have + past participle


أما معاني الكلمات التي تفضلت بها..
ما رأيك تحاولين إيجادها بالبحث عن كلمة get هنا:
Cambridge Dictionaries Online - Cambridge University Press
ستجدين قائمة طويلة جدًا من الخيارات.. كلها تحوي الفعل..


ربي يوفقك لما يحب و يرضى..

[وحدي أسير]

الفاضلة صافيا:
سلمتِ لمحبّيك.. لم أفعل شيئا يذكر..
بارك الله في جهودك..

- - - -

الفاضلة هتون:
إن كانت هذه الطريقة تزعجك أن تكون مفصلة.. خففنا..
أنا آسفة.. :/

[مستبشرة بالنصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا ,فقد افهمتني ماتعذر علي فهمه فجزاك الله خيرا

[happy face]

السلام عليكم

أتمنى منكم تصحيح الترجمة للنص التالي في أقرب وقت..

النص:
خلال السنوات الأربع الماضية كثيراً ما نسمع بالشبكات الاجتماعية والتي يستطيع من خلالها المستخدم تكوين علاقات وصداقات له من مختلف أرجاء العالم..
لكن من الرائع جداً لو كانت هناك شبكات اجتماعية عربية خاصة بالمسلمين تخلو مما يزعج المتصفح المسلم من صور واعلانات و...الخ، وتربط المسلمين العرب بعضهم البعض في شتى أنحاء العالم وتقدم لهم العديد من الخدمات خاصة الخدمات المرتبطة بالدين الاسلامي كمواقيت الصلاة و...الخ

الترجمة:
During the past four years, often hear social networks, which can be user form relationships and friendships from around the world ..
But it is very wonderful if there were social networks especially for Arabin Muslims without annoying browser, such as pictures and ads... etc., and links to each Muslim Arabs around the world and provide them with many special services associated with the Muslim religion such as prayer times ... Etc.

[وحدي أسير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة happy face السلام عليكم أتمنى منكم تصحيح الترجمة للنص التالي في أقرب وقت.. النص: خلال السنوات الأربع الماضية كثيراً ما نسمع بالشبكات الاجتماعية والتي يستطيع من خلالها المستخدم تكوين علاقات وصداقات له من مختلف أرجاء العالم.. لكن من الرائع جداً لو كانت هناك شبكات اجتماعية عربية خاصة بالمسلمين تخلو مما يزعج المتصفح المسلم من صور واعلانات و...الخ، وتربط المسلمين العرب بعضهم البعض في شتى أنحاء العالم وتقدم لهم العديد من الخدمات خاصة الخدمات المرتبطة بالدين الاسلامي كمواقيت الصلاة و...الخ الترجمة: During the past four years, often hear social networks, which can be user form relationships and friendships from around the world .. But it is very wonderful if there were social networks especially for Arabin Muslims without annoying browser, such as pictures and ads... etc., and links to each Muslim Arabs around the world and provide them with many special services associated with the Muslim religion such as prayer times ... Etc.

و عليكم السلام و الرحمة.. ترجمة جيدة جدًا..
تبارك الله.. فقط تحوي بعض الأخطاء النحوية..
أتسمحين لي بتعديلها ؟
أم تودين أن نناقشها فتثبت المعلومة أكثر بعد تعديلها ؟

[Z E R O]

.

Four years ago, the social networks have become widely spread, these networks which provide open societies to share information and to establish friendships between people around the world.
However, there is a need to establish special social networks for Muslim Arabs, which will be a pure society enables Muslims around the world to contact each other. And provide all those services that Muslim need such as prayer times.

.

[هتون السعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحدي أسير الفاضلة هتون: إن كانت هذه الطريقة تزعجك أن تكون مفصلة.. خففنا.. أنا آسفة.. :/

ياحبي لكي يا معلمه
لا بالعكس طريقه رائعة ومفيدة استفدت منها كثير
الله يعطيك العافية

آآسفه على التأخير كنت مشغوله ^_^


الحل:
انقلب السحر على الساحر
Magic turned against the magician

نبدأ في الترجمه


TV Series In Brazil Muslims Women Wearing Hijab

Adds: although target of the program was defacement customs muslims and presentation them onto them group with extremist to their girls and their womenbut magic turned against the magician as said whereat they like much than public Brazilian with Hijab. Like garment spiffy and boosted are coming from it between non-Muslims from Brazilians women become now just like fashion as wear them with some occasions pride clothes .Gradually started women Muslim in Brazil accepted from wearing until become now wear habitual middle public Brazilian

شكرا من القلب على المساعده : )
دمتي معطاءه