 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
|  |  | ||||||||
 |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ma3ali Tube | Be Happy | الجـوال | Ma3ali flickr | الغرفة الصوتية | البطاقات | الصـوتيـات | مركز التحميل | مجلة أجيال |
   |
  |
  |
  |
| |||||||
| طلبات اللغة الإنجليزية لطرح طلبات الترجمة و ما يخص تعلّم و تعليم اللغة الإنجليزية و غيره من الطلبات التي تدخل في نطاق اللغة |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
12-10-2008, 10:34 AM
| #821 |
   |  قبل فترة وضعت موضوع بنفس استفسارك تقريبا .. أفضل معهد في الرياض؟؟ وهناك الكثير ممن اجاب علي..وافادني حقا .. لكني لم ادخل اي معهد الى الآن .. حتى احكي لك تجربتي .. لكن قررت ادخل معهد المجلس البريطاني.. تفضلي الموضوع ممكن يفيدك أختي http://forum.ma3ali.net/t463497.html |
 |
 | |||
| إنجلش أونلاين المعلم أمامك | منتديات مسلمة النسائية | مساحة إعلانيه | |
|
12-10-2008, 04:47 PM
| #822 |
| | هناك من جرب نيو هورايزن والله أعلم |
| |
|
13-10-2008, 08:41 AM
| #823 |
| |  عااااااااجل .. لا حرمتم خيراً تأملونه !
|
| |
|
13-10-2008, 08:55 AM
| #824 |
 | حياكم الله ، المعذرة أختي قافية الأثر خلفيتي عن معاهد جدة ضعيفة ولا أعلم عنها شيئًا ، لكن بصفة عامة تعتبر معاهد دايركت انقلش و وول ستريت و Els و بيرلتز ممتازة إلى حد كبير .. هذي المعاهد العالمية المشهورة ، و يمكن يكون فيه معاهد متخصصة و متميزة أخرى .. و أيضًا هناك المجلس الثقافي البريطاني رائع و متميز حسب أراء الإخوة .. أنصحها أنها تزور هالمعاهد و تقارن بين ما سيُقدم لها من ناحية طريقة الشرح و المنهج و الأساتذة .. و تختار مايناسبها .. أسأل الله لها التوفيق .. ننتظر خبرة أهل جدة ليفيدوكم أكثر : ) |
| |
|
13-10-2008, 11:26 PM
| #825 |
| |  أختي الصغرى واسم المجموعة بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجو منكم يا كرام مساعدتي أو بالأصح مساعدة أختي الصغرى .. فقد طلبت معلمة اللغة الإنجليزية من جميع الطالبات إختيار اسم للمجموعة .. فاختارت همة تعانق الثريا ... فطلبت منها المعلمة ترجمتها باللغة الإنجليزية .. حينها سقطت في أيدينا ولم نجد سواكم .. أرجو منكم الترجمة في أقرب فرصة .. لا عدمناكم |
| |
|
14-10-2008, 11:10 AM
| #826 |
| |
|
| |
|
14-10-2008, 03:26 PM
| #827 |
 | و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته أنسب ترجمة أراها هي high-aiming ambition و أكيد لاحظت ما فيه لا ثريا و لا معانقة لأنها لو ترجمت ترجمة حرفية تفقد العبارة معناها الأصلي موفقين إن شاء الله |
| |
|
16-10-2008, 03:31 AM
| #828 |
| |
الله يسعدكم الف شكر للرد طيب بدل ما اكتب موضوع ثاني لو تساعدوني بهالموضوع السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الاسبوع الجاي عندي بريسنتيشن اكون واقفة امام الدكتورة والطالبات واتكلم فيه عن موضوع لمدة خمس دقائق والدكتورة ماتبغى المواضيع المكررة مثل اني اتكلم وش سويت بعطلتي او عن نفس او الخ تبغى فكرة جديدة بليز ابغى افكاركم ايش ممكن اتكلم عنه ؟؟؟ والف شكررررررررررررررررررررررررر للي يساعدني |
| |
|
16-10-2008, 10:00 AM
| #829 |
| | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. أمممممم تكلمي مثلا عن حاجه حلوة في حياتك مثلا أكثر موقف أسعدك ... أو أكثر موقف أحزنك .. أو تحدثي عن فلسطين أو العراق ومعاناة أخواتنا هناك من استباحه لأعراضهم ودمائهم ..  أو تحدثي عن اي حدث او مناسبه .. أممممممم تحدثي عن العيد وبهجته عندكم وماهي عاداتكم بالعيد.. تحدثي عن المملكه وتأسيسها .. وعن التراث والعادات والتقايد فيها .. أو في منطقه منها .. أذكر مره طلب منا بريزنتيشن وعملت عن المملكه وتراثها وتقاليدها واشهر المعالم فيها ... واعجب الاستاذه مرره تحدثي أمنياتك وأحلام اليقظه .. أو أمنيه تمنيتيها وتحققت وكيف تحققت.. صراحه المواضيع كثيره لكن لاتحضرني الآن .. اتمنى اني افدتك يااااارب ..  |
| التعديل الأخير تم بواسطة Almajd girl ; 16-10-2008 الساعة 10:16 AM. | |
| |
|
16-10-2008, 01:12 PM
| #830 |
| | ما قصروا الإخوان تحيتي |
| |
|
16-10-2008, 06:08 PM
| #831 |
| |
الف شكر لكم
|
| |
|
17-10-2008, 04:10 PM
| #832 |
| | شكراً زياد .. لكن هل من ترجمة أقرب .. أنتظركم يا أخوة .. |
| |
|
17-10-2008, 04:40 PM
| #833 | |
| |
العفو يا أخي الكريم و بالنسبة لهذه العبارة أعتبرها من العبارات الصعبة و لا يمكن ترجمتها حرفيا لأنها لو ترجمت حرفيا كما قلت لك فلن تفهم العبارة و أنا رأيي مع رأي من يفضل ترجمة المعنى فقط و معنى العبارة أن شخص ما له همة أو طموح عالي ، أي يطمح لما هو بعيد و عالي فنحن نقول في العربية : همة تعانق الثريا و هي عبارة بليغة جدا و لكن لو ترجمناها حرفيا تصبح : ambition that embraces Pleiades و أرى أن معناها قد اختلف و الله أعلم ننتظر أصحاب الخبرة | |
| |
|
17-10-2008, 05:27 PM
| #834 |
| | شكراً لك ولكن .. هل لديك عبارة ممكن أن تكون اسم لمجموعة .. وتحمل نفس المعنى هل عبارتك السابقة تصلح لتكون اسم لمجموعة .. اعذرني فأنا لا أملك خبرة في اللغات الآخرى .. |
| |
|
17-10-2008, 07:12 PM
| #835 |
| | لك عندي عبارة إن شاء الله تكون مناسبة Forward to Pleiades يلاحظ عليها البساطة و تعطي إلى حد ما معنى قريب و المعنى أننا نطمح إلى الثريا أو هيا إلى الثريا |
| |
|
17-10-2008, 07:18 PM
| #836 |
| | شكراً جزيلاً لك .. لا أدري ما أقول سوى جزيت خيراً .. وأسكنك الله فسيح الجنان .. أعذرني أخي قد كان أسلوبي فض قليلاً .. ولكنك كنت صبوراً جداً .. زادك الله علماً .. |
| |
|
18-10-2008, 12:19 AM
| #837 | |
| |
آمين آمين آمين و الجنة إن شاء الله لنا و لكم و لجميع المسلمين و المسلمات و لا أرى أنني عملت شيئ يا أخي و حتى لو الإسم ما ناسبكم الرجاء ثم الرجاء عدم التردد و طلب إسم آخر بديل و إن شاء الله نجد ما يناسبكم | |
| |
|
19-10-2008, 05:25 PM
| #838 |
| موقف من قبل الإدارة | عجز الشيخ قوقل على ترجمتها
السلام عليكم بخش في الموضوع دغري  مبدع بالإنقليزي =؟ مطوري البكسل =؟ دورتها في كل التراجم ما لقيتها رجاء افزعوا |
| التعديل الأخير تم بواسطة ميــ أنثى ــلاد ; 20-10-2008 الساعة 12:43 AM. سبب آخر: تعديل الوصف :) | |
| |
|
19-10-2008, 05:48 PM
| #839 |
 | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته من (المورد) لـ (د.روحي البعلبكي) مُـبْـدِعْ بالإنقليزي = <مُـبْـتـَـدِع ، مُـبْـتَـكِـر> creator, innovator, inventor, maker, originator, author مطوري البكسل =؟ لم أفهم ما تقصده هنا.. هل تقصد مُـطَـوِّر..؟؟ <<<مع العلم أني لم أجد غير <مُـطَـوَّر> developed, promoted, advanced, furthered, sophisticated قد يكون (ولست متأكدة أن ذلك ينطبق هنا) إبدال ed بــ er تحوّلها إلى اسم فاعل (مُـطَـوِّر) |
| |
|
19-10-2008, 06:40 PM
| #840 |
| موقف من قبل الإدارة |
شكرا بس ايوحده |
| |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
الأعضاء الذين قرؤوا الموضوع منذ 30 يوم ( أيام ) : 0 .
| |
| الموضوع لم يُقرأ بعد |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
| |
الساعة الآن 09:25 PM.
