ζζ قاعة طالبات اللغة الإنجليزية ζζ

[أرياف الخليج]

\\
//
.:: تــوتــة ::.
الله يوفقك ويسهل لك ..
كان ودي والله افيدك لكن ليس لدي معلومة عن المصطلحات الطبية..
لكن ان وجدت ساضعها بين يديك..
لك ودي..
\\
//

[@ ام مصعب@]

Thanx alot aroma


جوانا

والمدرسة الخصوصية أفضل ولا الاعتماد على النفس ؟!!

الاعتماد ع النفس وشوية تخمينات وش بيجي وش لا

توته ذكرتين بذا http://www.6abib.com/cgi-bin/med/search.pl

أرياف المحادثة مهارة يبي له تدريب وتعود بس


thanx again aroma

[aroma]

رد ع السريع

توته تفضلي هالرابط

http://forum.ma3ali.net/t269498.html

لي عودة

[جوانا]

.


توي فتحت مادة النثر .. عندي فيها اختبار الأسبوع الجاي

ياربيييييه حايسة فيها ..

والدكتورة مو مأشرتلنا شي .. الملزمة كلها معنا
انسدت نفسي .. وجيت أفضفض ..

المهم علموني شلون تذاكرونها ..


مع العلم انو تونا في الجزء النظري .. ( يعني تحليل الأدب .. وتحليل القصة وعناصرها .. وأنواع السرد ..>> فقط هذا اللي أعرفه عن المنهج )


أنا حاليًا قاعدة أترجم عشان تسهل علي المذاكرة .. بس وشو أترجم الملزمة كاملة

ايه وش بعد ؟!!
ترى توي مستجدة .. وماتدري عن الدنيا .. يعني بالعربي الفصيح أفيدوني


احم احم .. وبس ...


شكككرًا قد البحر

.

[جوانا]

.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .:: تــوتــة ::. وينكم يافتيـــات مالكم حــس جوانا قولي وش ماتدرسون خمس سنين في عين العــدو كرفنا كرف الشسمـــه الله يطلعني منها على خيــر

>> آآهات حزينة

من ناحية كرف .. والله انها كرف مب صاااحي من أول السنة

بس ان شالله بعد هالكرف نطلع بنتيجة

توتة .. شكلك على أعتاب التخرج ..

إذا كان حدسي صحيح .. فالحمد لله هاااااانت ..

وعئبال ماتصيري تيتشر .. ولا ماتبين مثلي ؟!!

بنات من تفزع لي عندي كلمات طبية مالقيت معانيهــا أو اللي عندها موقع متخصص لترجمة المصطلحات الطبية لاتبخل علينا تكفــون وقســم غثـــا الله يسهل علينا يــارب

مصطلحات طبية

معرفش .. بس بحثت وطلعلي هالشي

ياااربـــ يفيدك


القاموس الطبي
Medical Dictionary definitions of popular medical terms easily defined on MedTerms
اكتبي المصطلح الطبي في خانة البحث .. وبيطلع لك الترجمة مع شرح المصطلح بطريقة سهلة ومبسطة


هالموقع فيه قواميس متخصصة كثيرة ومنها قاموس طبي
yourDictionary.com • Free On-line Dictionaries and Glossaries


http://www.emro.who.int/umd/


وهذا برنامج يترجم المصطلحات الطبية

أفضل القواميس الطبية وبرامج الترجمة على الإطلاق


موفقة يااااااربــــ

إذا على المدرسات جبت لي كم وحدة همن عقبها حرمت العمة اللي جت تدرسني بالتسحيب عرفت انها حقت أشعة في مستوصف وعليكم الحساب

حقت أشعة في مستوصف


والله أنا حاليًا أفكر أجيب مدرسة

و نهائيًا مو قادرة أتقبل الفكرة

بس أحيانًا الحاجة تخليك شسمه .. تتقبلينها غصصصب

أنا قلت أجرب في اختبار الميد تيرم .. إذا الحمدلله مريت بسلام .. مب جايبة أحد

وإذا ....... >> ما ابي أفكر في الخيار الثاني




...


ايه .. اسم الله علي

مو كاني هذرت واااجد


.

[جوانا]

.





ريوفة

أهلين ومرحبتين وسهلين

سؤال,, الله يعافيكم اللي عندها معلومة تفيدني وتفيد غير تقولي المحادثة كيف يتم تطويرها لدي .. وخاصة اني من النوع اللي يترجم عربي انجليزي للكلام اللي باوصله لكن مع مراعاة القواعد .. لكن كم مرة الدكتورة تطلب مني بالمحادثة اترجم ما اريد انجليزي انجليزي احس فيها صعوبة تقولي غلط عربي انجليزي ..عجزت اتأقلم مع هاالطريقة .. اللي عندها خلفية حول هذا الموضوع اتمنى منها ان تطرح ما لديها اسعدكم الله..

اممممم والله ياقلبي انا توي مستجدة وخبرتي بسيييطة جدددا

.. بس مو مشكلة أفيدك باللي عندي

.. حاولي تتكلمين مع اللي معك في البيت .. الكلاس .. في التليفون ..ماسن .. أي مكان .. بالانجليزي

مو مشكلة .. أول مرة تطلع غلط .. وثاني وثالث وعاشر .. بس مع الوقت راح تلاقين نفسك صرتي أحسن ..

..

وبرضو أكيد سمعتي عن الايميلات اللي تضيفينهم عندك في الماسن للمحادثة بالانجليزي

انتي استفيدي من هالايميلات .. كل ما كنتي فاضية سولفي معهم بالانقلش .. وتقريبًا هاذي أسرع طريقة لإتقان المحادثة

وهاذولي هم

spleak@hotmail.com
Encarta@botmetro.net
smarterchild@hotail.com


بحثت عن تطوير المحادثة .. ولقيت اقتباسات أعجبتني ..

المشكلة : يشعر البعض أن نتيجة تعلمه للغة إذا لم تنجب القدرة على المحادثة، فإن تعلمه للغة لا معنى له، فيثبط ويترك التعلم. الحل: سنبدأ بالمثل السائر: ما لا يدرك كله لا يترك جله ، ومالا يدرك جله لا يترك قله. نحن نتفق أن المحادثة مهمة، ولكن دعنا نلقِ نظرة على أمور أخرى مهمة، وإليك ما يحمله رأسي: 1- أصبحت أفهم اللوحات الإرشادية بالإنجليزية تماماً.. 2- أصبحت أقرأ الإعلانات الإنجليزية على الشوارع وأفهمها.. 3- بإمكاني أن أقرأ تحذيرات وندوز 98 و2000 وxp... لا وحتى أفهم على وندوز Vista بحيث لا أفكر أبداً في تعريبه. 4- أصبح من السهل جداً أن أفتح تعليمات وندوز وأستفسر بالإنجليزي، وأفهم كل شيء يظهر لي.. 5- أستطيع الآن أن أجرب أي برنامج بدون أن تكون اللغة عائقة أمامي.. 6- أستطيع تصفح المواقع الإنجليزية... وما أكثرها.. في شتى الفنون، وبخاصة في مجال الكمبيوتر والبرمجة! 7- أستطيع أن أترجم لربعي المسجات اللي تجيلهم من الاتصالات.. 8- أستطيع أن أشتري جهاز إلكتروني وأعتمد على الدليل الإنجليزي إذا ما كان هناك عربي، وبكل سهولة. 9- لو عندي مشكلة في اللابتوب أكتب إيميل بالإنجليزي للوكيل، وهو يرد علي طبعا بالإنجليزي وأفهم عليه 100% 10- لو جاءني إيميل إنجليزي أفهم محتواه 11- أشوف أفلام الإنمي والكرتون وأفهم معظم ما يقال. 12- لو في فيلم إسباني أنزل الترجمة الإنجليزية وأفهم كل شيء. 13- بدأت أطور نفسي بقراءة كتب في العناية بالنفس وتطوير الذات، وبالإنجليزي وأترك الترجمات الركيكة.. 14- أهم شيء أنه صار باستطاعي أن أطور إنجليزيتي بنفسي بحيث أستخدم برامج وأقرأ كتباً إنجليزية محضة.. 15- بإمكاني أن أتفاهم مع الناطقين بالإنجليزية الهندية... أفهم ويفهمون، وأنقع وينقعون،، كلنا سواء. 16- حاجات كثيرة غير اللي ذكر ويمكنك أنت أن تضع ربما قائمة أطول من قائمتي، ... يعني خسارة أترك التعلم بسبب صعوبة إتقان المحادثة،، ألا توافقوني؟! نأتي إلى النقطة الثاني: وهي نصائح عملية لإتقان المحادثة،، وباختصار لأنا طولنا كثيرررر.. 1- حاول أن ترهف سمعك بالاستماع إلى اللغة الإنجليزية 2- ابدأ بالمفردات والجمل القصيرة والسهل ثم تدرج إلى الأصعب 3- وفي نفس الوقت حاول أن تلتقط هذه المفردات والجمل من أصحاب اللغة بالاستماع إلى المواقف 4- مثل هذه الصوتيات ممكن تنزيلها من مصادر كثيرة أو شراءها 5- ولا تنس أن تحاكي المتكلم، واقصد من داخلك أن تقوي مهارة المحاكاة عندك، بحيث تتخيل ما تسمعه ثم تردده 6- علق على بعض الجمل،، وروح كررها مع من تعرف 7- حط أمامك مبدأ: إتقان استعمال جمل قليلة كثيرة الذيوع، خير من معرفة دون إتقان لجمل كثيرة قليلة الذيوع (هذا في المحادثة فقط) 8- الكثير يقلل من أهمية الكتب التي على شاكلة( تعلم الإنجليزية في أسبوع!) ، ولكن يمكن أن تستفيد منها في معرفة الجمل الشائعة.. 9- بعض البرامج قد تفيد كثيراً مثل : tell me more English و Learn to speak English و English Discovery الكلام كثير،،، ولا أقول: خذ القواعد حبة حبة،،، خذ منها ما يعجبك،، واترك اللي ما يعجبك لوقت الحاجة.

تعرفي على فتيات من دول تتكلم انجلزيه ومارسي معهم المحادثات بالأنجليزيه كتابة وتحدثا ادخلي منتديات اجنبيه لاتتعلمي الكلمه لانك تتعلميها تعلميها عند حاجتك لها يعني عندما تتحدثين محادثه في الأنترنت وتحتاجين كلمه ابحثي عنها وحاولي تكرارها في محادثات اخرى سجلي اكبر عدد ممكن من الكلمات التي تعرفيها وعند فراغك حاولي تدكارها الأنجليزيه ليست مهاره ولكن ممارسه

النقطة اللي بالأحمر مرررة مهمة .. وأنا لاحظت هالشي ( بالنسبة لي )

والله اذا انتي مصره انك تتعلمي !! ... في طرق كتيره .. انتي أهم شي تمارسي اللغه ..و أي كلمه جديده .. استعميليها طوول اليوم صاحبتي كانت تعمل هييك .. اننو أي كلمه جديده بتضل تحطها بجمل و هيك .. وبعدين تتدرس هيا و اختها و اذا بدك تتكلمي انجلش .. اننو كتابيا .. انا مستعده ... انتي امشي خطوه ب خطوه وعندي موقع اذا بيساعدك ... انا في الخدمه !! English: Vocabulary Guide | English: Vocabulary Guide << هذا الموقع ممتاااز كتيير .. .. في لغات كتيير اوكي ... يالله بالتوفييق .. بس اهم شي كوني صبوره .. و ضلك حاولي و ما تستسلمي

#فيه طريقه كانت تعلمنا اياها دكتورتنا في الكليه الله يجزاها خير : افتحي التلفزيون على قناة BBC للأخبار (او اذا ودك ممكن فلم بس ما يكون فيه ترجمه) جيبي ورقه و قلم و اكتبي اللي تسمعينه واذا حسيتي ان الكلام سريع سجلي بالفيديو بعدين اكتبي على راحتك ترجمي الكلام اللي كتبتيه على و رقه ثانيه بصراحه كنا مررره نتعب و دائما نتأفف و نقول لها شغله و المذيعين في BBC يتكلمون بسررررررعه بس كانت تقول بعدين تشكروني وفعلا الحين دائما ادعي لها لأني مرررره استفدت مع ان لغتي في الانجليزي ممتازه من قبل ما ادخل الكليه وبعد التدريب صارت احسن و كثيرين يسألوني اذا كنت عايشه برا و اذا قلت لهم "لا" يستغربون و هذا كله يجي بالتدريب و الممارسه و القراءه

>> هالطريقة استغربتها .. بس وش ورانا نحاول نجربها

ومن ناحية المحادثة: 1- كون بعض الجمل القصيرة للتعبير عما حولك 2- حاول بعض الأحيان التحدث إلى نفسك بالإنجليزية 3- عندما تدخل إلى بعض المحلات حاول استخدام بعض الجمل الإنجليزية

اممم .. أذكر أستاذتنا حق الليسنينق سبيكينق ..
داايم تقول إذا بتتفرجين فلم كارتون أو برنامج أو أي شي .. لا تتفرجينه مترجم
لأنو تركيزك راح يكون ع الترجمة .. تفرجيه بدون ترجمة أفضل بكثييير

وبرضو كانت تقول .. امسكي أي قصة أو مقال واقرأيه بصوت عالي وسجلي صوتك
في كل شهر أو أسبوعين مرة .. وبعد فترة اسمعيه .. وهكذا
ومع الأيام بتلاحظين الفرق والتطور .. وبعد ماتصيرين بلبل .. اضحكي على عمرك في أول شريط سجلتيه


بالنسبة لكلامك انك تترجمين عربي انجليزي ..

أنا أسوي مثلك .. أترجم ( عربي انجليزي ) وأحس اني ماشية تمام
بس شلون انجليزي انجليزي ؟!!
قصدك تترجمين ترجمة حرفية ؟!!

ننتظر أحد يفيدنا

.

[™ Тσσţά]

ياحبيلكـــم وقســم

جاري التدويـــر في البتاعــــات


قولوا آمين الله يوفقكم ويسعدكم آجمعيــن وأنــا معكــم يارب



..,

جوانــا

أي نعم نحنو على الأعتــاب وهانحنو نواجه الأتعـــاب << كوشخــة

مالت على خشيشتي مايقبلوني مدرســة

وأصلن من قال اني أبيهــم


الله يوفــق الجميـــع

[™ Тσσţά]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فروووحه يااااااااااامعشر القوم ماتعطون كورسات لجيرانكم بنات الحاسب؟ ! على فكره مافي أحد منكم في الجبيل؟؟ يعني تبادل منافع الظاهر دكتورتنا جات يالله اشوفكم في البريك

ياحيا الله الجيران

ياهلا ومسهلا

أمري فروحتنـــا

نحنو بالخدمــــة

في خالتي بالجبيل ينفــع

[البسمـــه العذبـــه]

كان ودي اكون معاكم ...بس

[هايبرا_آي]

الله يجزاك كل خير جوانا

استفدت كثيير

[أرياف الخليج]

\\
//
يسلمووووووو جواااااااااناااااااا.
كلام جوناااااااااان ...استفدت منه وان شاء الله اطبقه ..
ربي يوفقك ويسهل لك النثر سواء مذاكرة ولا اختبار ..
\\
//

[أرياف الخليج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوانا . توي فتحت مادة النثر .. عندي فيها اختبار الأسبوع الجاي الله يوفقك ويسهله عليك ياربيييييه حايسة فيها .. هذا حالي لما كنت باول والله سبحانه اعان.. والدكتورة مو مأشرتلنا شي .. الملزمة كلها معنا نفس حالتنا لكن انا كان معي ملزمتين من غير الاوراق اللي عند كل تصوير نسخة انسدت نفسي .. وجيت أفضفض .. توكلي على ربك وربك يسهلها المهم علموني شلون تذاكرونها .. مع العلم انو تونا في الجزء النظري .. ( يعني تحليل الأدب .. وتحليل القصة وعناصرها .. وأنواع السرد ..>> فقط هذا اللي أعرفه عن المنهج )أنا حاليًا قاعدة أترجم عشان تسهل علي المذاكرة .. بس وشو أترجم الملزمة كاملة انا عن نفسي كنت ما ادربي امها بكيفية المذاكرة ..كنا حنا مو مثلكم عطتنا تعريف لمكونات القصة اللي هي وش يقصد بالثيم والبلوت والكركتر والشورت ستوري ودخلت شوي بالنوفل وهكذا..ومن ثم على طول طبت بالغويط دخلنا ندرس كتاب شورت ستوري تعليقا ونقدا (والترم الثاني رواية بكاملها مع التحليل والنقد) يوم وصلنا امتحان الشهرصرنا مخلصين اكثر من النص بشوي.. المنهج متقدمين به بالحييل لا وقالت كله معكم .. صرنا غايصين بوسطه ما ندري وش السواة .. >>>هذا فقط مقدمة للمعاناة اللي صارت لنا .. المهم..انا اشير عليك ومثل انا ما اسوي انك تكتبن ورى الاستاذة ولا الدكتورة الترجمة (اذا كانت تتكلم عربي بمعنى تترجم انقلش عربي يعني ما ترجم انقلش انقلش ..) اللي تقولها يعني مثلا شرحت تعريف اكتبي وراها الترجمة واذا رحتي للبيت و بغيتي تذاكرين ابدي رتبيها كل كلمة وش تعني واكتبيه فوقها اهم شي تكون الترجمة من الاستاذة وباالغالب تكون ترجمتها كوميونكتيف وطبعا يزيد محصولك اللغوي من جهة وتختصري الوقت من جهة ثانية ..وان كانك ما ترجمتي وراها وهذا اللي فهمته منك شوفي البنات اللي مترجمين وراهم وانقلي منهم.. واذا كانوا نفس الشي لا توكلي على ربك بالبداية اقري مثلا الصفحة ومريتي على كلمة من قبل مرت عليك وتعرفين معناها لوهي كلمة بسيطة اكتبي الترجمة لها تنشطي الذاكرة عندك من جهة وتركز المعلومة عندك من جهة ثانية ..والباقي ترجميه سواء من القاموس الورقي والالكتروني طبعا في النهاية راح يطلع لك ترجمة حرفية هي الاسوء في الترجمات لكن اقريها واستخلصي منها الترجمة المناسبة والله يعينك وتراه بالنهاية راح تستفيدين اكثر والتعب موجود مهما كان.. وانصحك بااستخدام الخرائط الذهنيةالى الان انا استخدمها بالنثر وغيره وخاصة بالتعاريف تسهل عليك الحفظ والمذاكرة ان شاء الله وتثبت المعلومة لديك .. (استخلصت لك طريقتي في المذاكرة ...حبيت افيدك فيها لو باليسير وربي يوفقك) ترى توي مستجدة .. وماتدري عن الدنيا .. يعني بالعربي الفصيح أفيدوني عقبال ماتتخرجين وتتوفقين يارب.. .

تقبلوا مروري ..
دمتم بحفظ الله..

[strawberry]

"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوانا . أنا أسوي مثلك .. أترجم ( عربي انجليزي ) وأحس اني ماشية تمام بس شلون انجليزي انجليزي ؟!! قصدك تترجمين ترجمة حرفية ؟!! ننتظر أحد يفيدنا .

الترجمة من E---> E

مثل الدكشنري بالضبط ..أو " المترجم " إذا كانت عندك
يعني لو تفتحين على اي كلمة بتلقين كلمة وشرح لها بالانجلش

مثل كلمة look---> to use the eyes to see
هذي الترجمة الانجليزية الانجليزية ببساطة

موفقات ..,




"

[أرياف الخليج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة strawberry " الترجمة من E---> E مثل الدكشنري بالضبط ..أو " المترجم " إذا كانت عندك يعني لو تفتحين على اي كلمة بتلقين كلمة وشرح لها بالانجلش مثل كلمة look---> to use the eyes to see هذي الترجمة الانجليزية الانجليزية ببساطة موفقات .., "

مشكووورة ياالغلا على التوضيح ..
بورك فيك ..
دمتي بود ..

[شــ الوردـــذى]

ألف شكر لك aroma
وانا معكم
أدب إنجليزي __ __ كلية التربية

[ألوفه]

أبد وشسمه حبينا نسلم عليكم

ربنا يوفقكم

[جوانا]

.

أرياف الخليج


ايه حتى حنا ناخذ البلوت والكراكترز والثيم ..

حلوة طريقتك .. بس حنا أستاذتنا أبد ماتتكلم عربي .. كلش انقلش

حتى الكلمات البارزة في الموضوع

وأعجبتني فكرة الخرائط الذهنية ..

المادة حلللوة وممتعة بس مذاكرتها مملة

تهقين إذا طلعت ثاني تنحل عقدة الأدب ؟!!

مرررة شكككرا


.


ستروبري


اهاا فهمت
يقولون هالطريقة أحسن طريقة بالترجمة
بس تاخذ وقت

شكرا

[أرياف الخليج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوانا . أرياف الخليج ايه حتى حنا ناخذ البلوت والكراكترز والثيم .. حلوة طريقتك .. بس حنا أستاذتنا أبد ماتتكلم عربي .. كلش انقلش حتى الكلمات البارزة في الموضوع الله يعينك وهذا هو الاساس علشان اللغة تكون ممتازة عند الطالبات .. بعد الاختبارات ان شاء الله كل محاضرة تطلعين منها ترجمي على طول راح تستفيدين مخزون لغوي من جهة واختصار الوقت في النهائي من جهة ثانية.. بالنسبة الحين اقترح عليك تسوين لك جدول توزعين فيه المادة .. خلينا نقول مثلا الصفحات اللي راح تترجمينها مثلا (باليوم بالجدول عندك انك تترجمين خمس صفحات وهكذا ) وراعي في التوزيع اليوم اللي منضغطة فيه يكون اقل واللي فيه متنفس اكثر ..وابدي ترجمي بس ابدي بكيير علشان يصير فيه وقت عندك قبل الاختبار للمذاكرة..وربي يوفقك ويسهل لك.. واهم شي ابعدي عنك التفكير بان المادة صعبة حتى لو كانت صعبة خلي عندك امل انها راح تكون مذاكرتها باذن الله سهلة ..علشان (ما تترجم عندك هاالمعلومة في العقل اللاوعي ومن ثم يتبرمج عقلك على هاالمعلومة وبعدين تستصعب عليك لو هي سهلة ..)>>>معلومة سمعتها من قبل وجربتها وصابت جربي ما راح تخسرين شي .. . وأعجبتني فكرة الخرائط الذهنية .. جربيها ترااااااااها خطيييييرة بتثبيت المعلومة مجربتها وتسهل عليك المادة حلللوة وممتعة بس مذاكرتها مملة الله يعيينك ويسهل لنا ولك يارب.. تهقين إذا طلعت ثاني تنحل عقدة الأدب ؟!! ثاني انا من وجهة نظري اسهل بكثثير لانك خلاص عرفت المواد وطبيعتها وعرفتي راسك من رجليك وعقبال ما تاصلين ثاني وتخلصينها وعقبال يارب ما تتخرجين بعد .. مرررة شكككرا العفو ونحن في الخدمة اذا احتجتي شي تقبلي ودي .. أختك ((أريــــــــــــاف))

بالتوفيق للجميع يارب ..

[ريحــــانة]

.
.




أخييييييييراً حسّيتم فينا

أخيراً يا أروّمه .. أخيراً

<- قلبتها فلم هندي

,

أنا .. أولى كلّية .. أدب إنجليزي

يقولون إنّي صقيقة جوانا

,

والله لين الحين أحسّ المادة شوي صعبه !

خصوصاً البروز وَ الفونيتكس

عقبال ما أجيكم بعد كم يوم .. وأقولّكم إنّي صرت بلبل لغه

الله يعين ويوفّق الجميع ..

,

أرياف .,

ماشاءالله عليك .. كفّيتي وَ وفّيتي الله يجزاك الجنّة ..

و الجميع كذلك



,

[مستبشرة بالنصر]

الحمد لله وجدت قسما ساعدني

ارام انا طالبة سنة تحضيرية
كلش انجليزي
فممكن تساعدوني في فهم بعض القواعد ووو

وجزاكم الله خيرا