طلب مساعده

[بسمة ملاك]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

****يمر الاقتصاد السعودي بحالة طفرة.. فهناك ارتفاع لأسعار النفط رغم انخفاضها في الايام الاخيرة وهناك نمو اقتصادي جيد وكل هذه المعطيات تؤكد ان الاقتصاد قوي ولكن الملاحظ ان هذه الطفرة يتلاقى معها في النقيض انهيار لسوق الاسهم ووصوله لأرقام مخيفة في ضوء ارتفاع الخسائر السوقية بالتالي
الاقتصاد السعودي في مرحلة طفرة ونمو، وهناك وفرة للسيولة وهذا الأمر واضح امام الجميع واسعار النفط لا زالت مرتفعة وانتاجنا رغم خفضه الا انه ما زال مرتفعاً وهذه المعطيات جعلت هناك وفرة في السيولة ***وبالتالي السؤال ماهي اوجه الخلل وكيف حلها
لم يكن مخفياً بل كان أمام أعين الجميع وخصوصا السوق السعودي سوق جديد وهذا أول خلل فأجهزة المعنية تأخرت في تهيئة السوق وكان هناك تقصير واضح في عدم طرح شركات مساهمة قوية ووضع عقبات امام طرحها لسنوات طويلة يفترض آنذاك ان يتم توسيع قاعدة الشركات المساهمة في السوق لتوسيع قاعدة الاموال وان كان هناك عقبات امام طرح شركات مساهمة بسرعة فقد كان بالإمكان اتخاذ اجراء آخر هو بيع جزء من اسهم سابك وبنك الرياض والبنك السعودي الامريكي والاتصالات والدولة تمتلك ملايين الاسهم بمليارات الريالات وهي تمتلك ثلاثة ارباع سابك وكذلك جزءا من بنك الرياض وغيرها ولو كانت الدولة وفرت هذه الاسهم للمساهمين لكانت امتصت السيولة قبل عامين وكان المساهم حصل على شركة قوية لها ارباح سواء سعر السهم زاد او هبط فالمستثمر لا خوف عليه لأن له ارباحا، ولكن عندما نعلم ان هذه الشركات اسهمها ليست للبيع وجاءت الطفرة وأتت الأموال فالناس اتجهوا بعد ذلك للشركات الصغيرة فارتفع الجيد والسيئ واصبح هناك انطباع عام لدى الناس ان الشركات كلها سترتفع ولذلك اصبح الناس يتجهون للشركات الصغيرة لأن فيها ربحا كبيرا فقد يحقق الشخص 10% في يوم واحد في سوق الاسهم بينما في العقار يبقى عاماً ليحقق 10% وهذا ما دفع الناس للأسهم وتركوا العقار وغيره مما أثر على الاقتصاد من ناحيتين الأولى لخسارتهم في سوق الاسهم والثانية خسر الاشخاص في الاعمال المنتجة وكان يجب ان يكون هناك تدخل بشكل أو بآخر

واخيرا
وما دام الاقتصاد قويا فعجلة الأسهم لابد ان تعود لوضعها الجيد ولكن لابد ايضا من الصرامة مع المتلاعبين بسوق الاسهم ولابد انه عندما يكون في الشركة تلاعب لا بد ان يضرب عليه بيد من حديد مع اختيار التوقيت الجيد ومعرفة من نحاسب

.جزاكم الله خير هذا موضوع باللغه العربيه واريد ترجمته فهل هناك من يستطيع مساعدتي مشكورا ماجورا

[بسمة ملاك]

[مرهف الإحسـاس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مع أن الترجمة التخصصية صعبة نوعاً ما ، ومع أن تخصصي أدب وليس ترجمة إلا أن هذا لم يمنعني من مساعدتك :

تفضلي >><<

The Saudi economy is living a prosperity condition. There is an increase in the price of oil although it's going down in the last days and there is also a good economical growth . All these information assure that the economy is strong, but it is noticed that with this prosperity there is breakdown in the stock market and we see very scary numbers by the side of loss. Thus the Saudi economy is living a condition of prosperity and growth and there is a plenty of cash money and that is obvious for every one. The prices of oil is still high, our small production is still high and because of that there is the availability of cash money. So, what is wrong?? And how can we solve the problems?

The Saudi market is a virgin market, this is the first problem; the authorities were late to precondition the market and there was an obvious shortening in not allowing some of the strong stock companies to enter the market and putting obstacles in front of them for a long years in which there was supposed to expand the base of the stock companies in order to expand the base of money. And if there were obstacles in front of some of the stock companies, they should have sold the stock shares in Sabic, Riyadh Bank, Samba and STC. The government has millions of stock shares in Sabic , Riyadh Bank and in others stock companies. While if the country has provided these stock shares to the share holders then it would have absorbed all the cash money two years ago and consequently the share holder would have a strong company that has good profits whether the price of the share went up or down. The investor is at the safe side because he will gain profits at the end of the year. But when we knew that the shares of this company were not for sale and we are living a prosperity period and cash money is available, people consequently began to buy shares in the small companies and the price of good an bad companies went up and there was a general impression that all the companies are going up. Therefore people started buying in small companies because they gained big profits from them. A single person gains 10% in one day in the stock market while in the real estate market he gains 10% in one year. That is why people left the real estate market and headed towards the stock market. That actually affected the economy for two reasons, the first one for there loss in the stock market, the second for losing people in the producing jobs and there should have been an interference.

Finally, as long as the economy is strong, the wheel of the stock market should go back to the way it was. In addition, there should be some strictness with those who manipulate the stock market and they should be punished strictly taking in consideration the good timing and the right action.


وأعتذر إذا كان هناك أي قصور ...

[بسمة ملاك]

***من فرج عن مسلم كربة من كرب الدنيا فرج الله عنه كربة من كرب الاخرة ****
ربي يووووفقك اخوي دنيا واخره وجزاك الله كل خيييييير ماقصرت...

[مرهف الإحسـاس]

أتمنى لكِ التوفيق .،.

[*بنت شيوخ*]

جزاك الله اخوي:.مرهف الاحساس

على مجهودك

وبالتوفيق للجميع

[مرهف الإحسـاس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *بنت شيوخ* جزاك الله اخوي:.مرهف الاحساس على مجهودك وبالتوفيق للجميع

يا هلا وغلا فيك ..