 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| الواجهة الرئيسة | رسائل SMS | أعلن معنا |
 |
 |
|||||||
| الجـوال |  |
معارض الصور |  |
الغرفة الصوتية |  |
الفلاشيات |  |
الصـوتيـات |  |
عليّة المَعالي |  |
مجلة أجيال |  |
09-11-2006, 09:25 PM
|
#1 |
 |
بعض الجمل الواردة التي يختلف فيها المعنى الحرفي عن المقصد المجازي
السلام عليكم و رحمة الله بسم الله نبدأ (^_^) Break the ice المعنى الحرفيّ له "أكسر الثَّلج"و لكن المعنى المجازي و المقصود به هنا مهِّد الطَّريق لأمر ما أو رفع الكلفة و كسر الحواجز بينك و بين شخص ما . He looks blue المعنى الحرفيّ له "هو يبدو أزرق" و لكنَّ المعنى المجازيّ و المقصود هنا "هو يبدو حزيناً" She is in the clouds المعنى الحرفي هنا "هي في الغيوم" و لكن المعنى المجازي "هي شاردة الذهن" I will go banana المعنى الحرفي هنا "سأصبح موزة" و أما المعنى المجازي هو "سأجن أو سأفقد عقلي" It rains cats and dogs المعنى الحرفي لها "انها تمطر قططاً و كلاباً" و المعنى المجازي هو "انها تمطر بغزارة" This is nuts المعنى الحرفي هنا "هذه مكسرات" و أما المعنى المقصود هنا "هذا جنون أو هذا هراء" It is a piece of cake المعنى الحرفي"انها قطعة من الكيك" و المعنى المجازي "إنه لأمر سهل" He leads a dog,s life المعنى الحرفي "هو يحيى حياة الكلاب" و أما المعنى المجازي "هو يحيى حياة مليئة بالقلق" He is a black sheep المعنى الحرفي "هو خروف أسود" و المعنى المجازي " هو المنبوذ في العائلة أو من يكون حظه سيء و دائم الوقوع بالمشاكل. This is a hot air المعنى الحرفي هنا "هذا هواء حار" وأما المعنى المجازي هو "هذا كلام لا فائدة منه". Good wishs |
|
|
|
09-11-2006, 09:42 PM
|
#2 |
|
الوجه البشوش شمس ثانية
|
جزاكِ الله كل خير ،،
|
|
|
|
|
09-11-2006, 09:46 PM
|
#3 |
|
|
الطائر المهاجر وياك..  |
|
|
|
|
10-11-2006, 01:04 AM
|
#4 |
|
( اهدنا الصراط المستقيم )
|
شكرا أمل ...
 معلومات مفيدة |
|
|
|
|
13-11-2006, 01:50 PM
|
#5 |
|
|
thanx sis |
|
|
|
|
15-11-2006, 07:14 PM
|
#6 |
|
busy ~
|
and >> put yourself in my shoes
thanx |
|
|
|
|
15-11-2006, 07:54 PM
|
#7 |
|
|
thanx
|
|
|
|
|
15-11-2006, 11:23 PM
|
#8 |
|
|
very useful thanks
|
|
|
|
|
16-11-2006, 03:28 PM
|
#9 |
|
|
ثانقس ماي سستر
|
|
|
|
|
17-11-2006, 05:29 PM
|
#10 |
|
|
very useful
but it would be more useful if there is an example |
|
|
|
|
19-11-2006, 04:38 PM
|
#11 |
|
|
aroma العفو شكرا على مرورك ..  ديرتي حريملاء welcom my dear صافيا welcom my sister الدرة المصونة welcom كوشيه دي سولاي any time الدراقة اني تايم ماي سستر  الموسع صدره tank you very much |
|
|
|
 |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
الأعضاء الذين قرءوا الموضوع منذ 30 يوم ( أيام ) : 0 .
|
|
| الموضوع لم قرأ بعد |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
|
|
الساعة الآن 07:58 AM.