نرجو الإنتباه إلى أنه لن تتمكن من إضافة مشاركات أو مواضيع جديدة على المنتدى، كما نلفت انتباهك إلى إمكانية المشاركة بالآراء والتواصل مع بقية الأعضاء عبر المعالي الإجتماعية


صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
عرض النتائج 1 إلى 15 من 16

الموضوع: Listen, Type, and Discuss !

  1. #1

    المشرف العام على الشبكة

    الصورة الرمزية administer
    تاريخ التسجيل
    31-05-2005
    المشاركات
    3,907
    معدل تقييم المستوى
    50

    doory Listen, Type, and Discuss !

    استمع, اكتب, ثم ناقش

    قبل أن تبدأ, لا تنظر للتعليقات في الأسفل
    .. استمع لمقطع الصوت وكرره أكثر من مرة, ثم بعد ذلك اكتب المقطع الصوتي كاملاً, اكتب الكلمات التي تشعر أنك متأكد منها.. لو فيه كلمة أو عبارة أو جملة كاملة ما فهمتها أو لست متأكد منها, ضع علامة هكذا -- وتجاوزها ببساطة. بعد أن تنتهي, أرسل لنا ما كتبت على شكل رد هنا وسنتعاون في تصحيح الأخطاء إن وجدت.
    المقطع عبارة عن شخصين الأول أمريكي واسمه (تود), والثاني هندي واسمه (نانجو) راح تتعبون مع لغة أخينا الهندي خصوصاً لو أنكم مش متعودين

    الأمريكي يسأل الهندي عن الأشياء المفضلة لديه.. ثم يجيبه الهندي بأن اللون الأسود هو لونه المفضل, وأن المانجو فاكهته المفضلة ويواصل الحديث.. إليكم المقطع
    ,






    تريد نسخة قابلة للتنزيل ؟ .. حفظ




    التعديل الأخير تم بواسطة administer ; 12-02-2012 الساعة 08:01 AM

  2. #2
    الصورة الرمزية طالبـة الشهادة
    تاريخ التسجيل
    25-03-2004
    المشاركات
    482
    معدل تقييم المستوى
    45

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    [LTR]

    Tude: Ok .Nanjo, I am gonna to ask you about your Favorites
    What is your favorite colour?
    Nanjo: My favorite colour.. Back
    Tude: Why?
    Nanjo: -really-
    Tude: What is your favorite fruit?
    Nanjo: fruit.. ok .. It is Mango.
    Tude: oh, Mango.
    Nanjo: yea.
    Tude: Ok, Can you get Mango in Japan?
    Nanjo: No, I haven't seen a proper Mango here because It is actually everything is very small although it is a very small mango .. I know .. because in India I'll get a lot of Mangos with good taste and variety of Mangos. I haven't found any where in Japan.
    Tude: Really?
    Nanjo: Yea
    Tude: So, How do you eat Mango?just do you eat it raw?
    Nanjo: Yea, eat raw. The raw mango is very good.
    Tude: oh, nice. So, do you have a.. I guess Mango juice as partner ()?
    Nanjo: Yea, but Mango juice is not that much good. Only 200 -Liters??- although raw mango is very good very good very good.
    Tude: okay , nice .. Thanks
    [/LTR]


    فرصة لاختبار حاسة السمع في التقاط الكلمات بمختلف اللهجات
    هذ هو نص المحادثة .. ولكم تصحيحه

    شكرا لكم أيها الفاضل ..
    [TUBE]http://www.youtube.com/watch?v=oFl5aNmp_zY&list=FLob-hdNfElBYKDN-Kjzm08A&feature=mh_lolz[/TUBE]


    مَاضرنِي إِن قَالَ مِنهُم قائلٌ
    إنّ المُجاهِدَ فِي البَريّةِ أَجرَمَ
    سَأَظَلُ يَاقَومِي أَتُوقَ لِمَقصدِي
    حتَى أَنَالَ الشَهادَةَ مُسلِمَ
    *

  3. #3

    المشرف العام على الشبكة

    الصورة الرمزية administer
    تاريخ التسجيل
    31-05-2005
    المشاركات
    3,907
    معدل تقييم المستوى
    50

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    [LTR]
    [/LTR]
    [LTR]
    Todd: Ok, Nanjo ! .. I am gonna ask you about your favorites.. What's your favorite color ?
    Nanjo: My favorite color, Black.
    Todd: Black ?!
    Nanjo: Yeah..
    Todd: OK.. and what's your favorite fruit ?
    Nanjo: Fruit.. OK, it's Mango.
    Todd: Oh, Mango ?
    Nanjo: Yeah..
    Todd: OK.. Can you get mangos in Japan ?
    Nanjo: No, I haven't seen that prober mango here, because that every thing is very small, -- not very good mango I know.
    Because in India I will get lots of mangos, very -- mangos. I haven't tried-- I haven't -- in Japan.
    Todd: Really ?!
    Nanjo: Yeah,, sure.
    Todd: Oh, well.. so how you do eat mango.. just you eat it row ? or do you..
    Nanjo: Yeah, I do eat it row.. for the row mango is very good..
    Todd: Oh.. thanks.. so do you would have like a..mango juice -- and..
    Nanjo: Yeah.. But mango juice is not that much good, I will eat row -- mango, -- it's very good, very good, very good.
    Todd: Ok..oh nice, thanks.
    [/LTR]


    هذه محاولة مني.. أي تصحيح أو توجيه تفضلوا

  4. #4
    الصورة الرمزية وآثقة الخطى
    تاريخ التسجيل
    24-07-2009
    المشاركات
    10,047
    معدل تقييم المستوى
    205

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !


    todd: ok , Nanjo .. I wanna ask u about your favourait
    What is your favourit color ?
    Nanjo : my favourit color black
    .. Todd : black ! realy ? ok
    and .. what is your favourit frout?
    NaNjo : fruit .. ok it's mango
    Todd : oh mango ? hh okey
    Nanjo : yeah
    Todd : can u get mango in Japan ?
    Nanjo : no , I haven't seen proper mango here becous everything is very -- that -- is not a very good mango becous in India i will get lot of mangos .. very good taste and variety of mangos
    I haven't found any -- in Japan
    Todd : realy ?!
    Nanjo : yes sure
    Todd : so , how do you eat mango just do you eat it --?
    nanjo : yeah i eat it -- , the -- mango is very good
    Todd : oh cool , nice .. so do you have like aa it's mango juice ? is that popular
    Nanjo : yeah , but mango juise is not that good -- it will be very good , very good , very good
    Todd : ok , ooh nice , thanks


  5. #5
    الصورة الرمزية Big dream
    تاريخ التسجيل
    02-12-2010
    المشاركات
    213
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    Todd: o.k. Nanjo, I'm gonna ask you about your favorites what is your favorite color?
    Nanjo: My Favorite color is black
    Todd: Really o.k. and what is your favorite fruit?
    Nanjo: Fruit? O.k. It's Mango.
    Todd: Oh, hoe  Mango! O.k.
    Nanjo: Yeah! 
    Todd: O.k.  Can you get Mangoes in Japan?
    Nanjo: No,  I haven't seen proper Mango here, because where everything very small that it's not a very good mango, I know!
    Todd: Aha!
    Nanjo: Because in India, I will get lots of Mangoes, very good taste, and variety names.
    Todd: Oh wow! So how do you eat mango / Just do you eat it raw? Or do you …..
    Nanjo: I'd eat it raw. The raw mango is very good.
    Todd: Oh cool.
    Nanjo: Yeah
    Todd: Nice, so do you have like mango juice? Is that popular in Japan?
    Nanjo: yeah, but mango juice is not that much good. I'd rather only raw mangoes .It would be very good, very good, and very good! Hehehehe
    Todd: Oh, nice thanks 

  6. #6
    مشرف معمل التحميض
    تاريخ التسجيل
    06-05-2005
    المشاركات
    3,850
    معدل تقييم المستوى
    35

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    دخلت الموضوع توقعت أشوف دري ، لكن مع الأسف يبدو اني بعد الترجمة لم أصف الرد : (

    يالله خيرها في غيرها ،

    شكراً لكل المترجمين ، المقطع إلي ماقدرت اميزه بشكل واضح هو مابين القوسين:
    I haven't seen proper Mango here,
    (because where everything very small)
    خارج السرب :
    غرفة رقم : [765]


  7. #7
    الصورة الرمزية فهد السراج
    تاريخ التسجيل
    17-04-2011
    المشاركات
    374
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



    تود* طيب نانجو ------------------------------- المفضلة لديك ما هو اللون المفضل لديك


    نانجو*اللون المفضل-------

    تود*لماذ

    نانجو*حقا

    تود*ما هي الفاكهة المفضلة لديك

    نانجو*المانجو

    بقي الحديث عن المانجو هههه ..

    That was completed at the time the rest of the modern God willing, tomorrow

  8. #8

    المشرف العام على الشبكة

    الصورة الرمزية administer
    تاريخ التسجيل
    31-05-2005
    المشاركات
    3,907
    معدل تقييم المستوى
    50

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    [LTR]Good try فهد السراج .. you translated the dialog instead, good participation although .. it's our pleasure to have you here.. have a good time on Ma3ali English[/LTR]

  9. #9
    الصورة الرمزية فهد السراج
    تاريخ التسجيل
    17-04-2011
    المشاركات
    374
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    -------------------------

    you translated the dialog instead
    But what, Read a translation

    She said, I work Attempt

    God bless You


    Conciliator Qtz

    Greetings ,

  10. #10

    المشرف العام على الشبكة

    الصورة الرمزية administer
    تاريخ التسجيل
    31-05-2005
    المشاركات
    3,907
    معدل تقييم المستوى
    50

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    [LTR]Oh God ! .. you kidding me ?
    grabbed all these words from Google or such a tool ? .. Kill your self now !! [/LTR]

  11. #11
    الصورة الرمزية فهد السراج
    تاريخ التسجيل
    17-04-2011
    المشاركات
    374
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    Kill your self now

    Google !Detach [mark=#e0e0e0]For two days [/mark] then re runs



    hhhhh

  12. #12
    مشرف منتدى الإعلام العام الصورة الرمزية ابــو فــيــصـل
    تاريخ التسجيل
    18-03-2009
    المشاركات
    7,471
    معدل تقييم المستوى
    185

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    إنتهيتو ؟

    أم أنه بإمكاننا المشاركه ؟ ^ _ ^


    اللهم أحسن خاتمتي
    اللهم اغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الأحياء منهم و الأموات

    الأنبار لن تنحني إلا لله

    لقد وفيتم بوعدكم أيُها الأبطآآآل الآن استطيع ان ارتاح لانه وُلِدَ في مدينة الأسوار ألف فارسٍ وفارس سينتصرون على الشر مهما حاول قهر الخير ودحره


    10 عـقـد من الإستهتار بالمشاهدين باساليب ملتويه ’ 10 عـقـد من التلاعب تحت مُسمى بديل اسلامي و هوَ في الحقيقة إستهتار بدون موسيقى .... نعم
    10 عـقـد .......
    توقيف الحرب اصعب من الحرب نفسها ..
    اوقِـفـوووووووووووووووووووووووووووووووه


  13. #13

    المشرف العام على الشبكة

    الصورة الرمزية administer
    تاريخ التسجيل
    31-05-2005
    المشاركات
    3,907
    معدل تقييم المستوى
    50

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    حياك أبو فيصل..

    لا لسى.. تقدر تشارك

  14. #14
    مشرف منتدى الإعلام العام الصورة الرمزية ابــو فــيــصـل
    تاريخ التسجيل
    18-03-2009
    المشاركات
    7,471
    معدل تقييم المستوى
    185

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    باااك


    Todd: Ok, Nanjo ! .. I am gonna ask you about your favorites.. What's your favorite color ?
    Nanjo: My favorite color, Black.
    Todd: Black ?!
    Nanjo: Yeah..
    Todd: OK.. and what's your favorite fruit ?
    Nanjo: Fruit.. OK, it's Mango.
    Todd: Oh, Mango ?
    Nanjo: Yeah..
    Todd: OK.. Can you get mangos in Japan ?
    Nanjo: No, I haven't seen that prober mango here, because that every thing is very small, -- not very good mango I know.
    Because in India I will get lots of mangos, very -- mangos. I haven't tried-- I haven't -- in Japan.
    Todd: Really ?!
    Nanjo: Yeah,, sure.
    Todd: Oh, well.. so how you do eat mango.. just you eat it row ? or do you..
    Nanjo: Yeah, I do eat it row.. for the row mango is very good..
    Todd: Oh.. thanks.. so do you would have like a..mango juice -- and..
    Nanjo: Yeah.. But mango juice is not that much good, I will eat row -- mango, -- it's very good, very good, very good.
    Todd: Ok..oh nice, thanks.

    ^

    أؤيد قطز و بقوووه

  15. #15
    الصورة الرمزية شروق ،
    تاريخ التسجيل
    04-07-2010
    المشاركات
    4,085
    معدل تقييم المستوى
    64

    افتراضي رد: Listen, Type, and Discuss !

    Really I hate listen , but I'll try !
    .
    .


    -
    [حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله أنا الى الله راغبون ] *

إحصائيات الموضوع

Users Browsing this Thread

يوجد حالياً 1 يشاهدون هذا الموضوع. (0 أعضاء و 1 ضيوف)

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •